delegated russian

• пору́ченный

  entrusted, assigned, commissioned, delegated

• делеги́рованный

  delegated

• командиру́емый

  seconded, delegated, sent on a business trip

• перепоруча́емый

  delegable, reassignable, that can be delegated

• уполномо́чиваемый

  authorized, empowered, delegated

• отряжа́емый

  dispatched, delegated, assigned, sent

• спи́хиваемый

  being pushed off, being shoved off, being delegated

• отряди́ться

  to be dispatched, to be sent, to be delegated

• делеги́ровавший

  who delegated, having delegated

• передоверя́вший

  re-delegating, re-entrusting, who re-delegated

• перепоруча́вший

  who had delegated, who was reassigning

• отряжа́ющийся

  being delegated, being sent (on a mission), being assigned

• отряжа́вшийся

  having been sent, dispatched, assigned, delegated

Examples

• Компания делегировала своего представителя на переговоры.

  The company delegated its representative to the negotiations.

• Они делегировали право голоса своему коллеге.

  They delegated their voting rights to their colleague.

• Делегировавший свои полномочия директор уехал в отпуск.

  The director who had delegated his authority went on vacation.

• Организация, делегировавшая своего представителя, ждёт отчёта о переговорах.

  The organization that delegated its representative is waiting for a report on the negotiations.

• Депутат, делегировавший коллегу на конференцию, остался в городе.

  The deputy who delegated a colleague to the conference stayed in the city.

• Некоторые полномочия делегируемы только по решению собрания.

  Some powers can be delegated only by a decision of the assembly.

• Не все задачи являются делегируемыми в рамках этого проекта.

  Not all tasks can be delegated within the framework of this project.

• Эти полномочия были делегированы совету директоров.

  These powers were delegated to the board of directors.

• Делегированный представитель должен подписать документы вместо начальника.

  The delegated representative must sign the documents on behalf of the boss.

• Комитет получил делегированные ему функции от правительства.

  The committee received the functions delegated to it by the government.

• Руководитель, передоверявший полномочия помощнику, взял отпуск.

  The manager who had delegated his authority to his assistant took a vacation.

• Директор, перепоручавший обязанности заместителю, ушёл в отпуск.

  The director, who had delegated his duties to his deputy, went on vacation.

• Учитель, перепоручавший проверку тетрадей, доверял своим ученикам.

  The teacher, who had delegated the checking of the exercise books, trusted his students.

• Она была секретарём, перепоручавшим звонки другому сотруднику.

  She was a secretary who delegated calls to another employee.

• Директор перепоручил задачу своему заместителю.

  The director delegated the task to his deputy.

• Я перепоручила эту работу коллеге.

  I delegated this work to a colleague.

• Он перепоручил дела помощнику и уехал в отпуск.

  He delegated his duties to his assistant and went on vacation.