dented russian

• помя́тый

  crumpled, wrinkled, creased

  dented, battered

  haggard, worn out, bleary

• отби́тый

  chipped, broken off, dented

  crazy, insane, deranged, nuts

  beaten off, repulsed, recaptured

• поби́ться

  to break, to get broken, to get smashed

  to get chipped, to get dented, to get battered

  to fight for a while, to thrash about for a while

• сту́кнутый

  crazy, nuts, mad, touched

  hit, struck, dented

• щерба́тый

  chipped, dented, nicked, notched

  gap-toothed

  pock-marked, scarred

• прода́вленный

  dented, sunken, pressed in, caved in

• вда́вливаться

  to press in, to sink in, to dig into

  to be pressed in, to get dented

• вмя́тый

  dented, indented

• поколо́ченный

  beaten up, thrashed, battered (of a person)

  battered, dented, banged up, damaged

• промя́тый

  dented, creased, crumpled, pressed down

• вмя́ться

  to dent, to be dented

• умя́ться

  to be crushed, to be crumpled, to be flattened, to be dented

• вмина́ться

  to dent, to be dented, to cave in, to be pressed in

• помя́вший

  having crumpled, having creased, having bruised, having dented

• погну́вший

  bent, dented, crooked

• продави́вшийся

  caved in, sagged, sunken, dented

• прода́вливаемый

  pressable, deformable, yielding, easily dented

• прода́вливавшийся

  being pressed through, being dented, being pushed in

• вмина́ющийся

  easily dented, pliable, malleable, easily pressed in

• вмина́вшийся

  indented, pressed in, dented

• вмя́вший

  having dented, having pressed in, that has dented

• вмя́вшийся

  dented, caved-in

• промя́вший

  dented, crumpled, crushed, kneaded

• промя́вшийся

  dented, sagged, crumpled, squashed

• приуда́ренный

  slightly hit, dented, bruised

• вда́вшийся

  indented, dented, sunken

  projecting into, jutting into

Examples

• Крыло автомоби́ля бы́ло сильно по́гнуто.

  The fender was badly dented.

• Мимо прое́хал автомоби́ль с помя́тым крыло́м.

  A car with a dented fender drove past.

• Задок машины сильно помялся при аварии.

  The rear of the car was badly dented in the accident.

• Он случайно вминал бок машины дверью.

  He accidentally dented the side of the car with the door.

• Крышка банки легко вминается пальцем.

  The lid of the jar can easily be dented with a finger.

• Бок машины вминался от каждого удара.

  The side of the car was dented with every impact.

• Он случайно вмял бампер машины.

  He accidentally dented the car's bumper.

• Рабочие вмяли крышку люка молотком.

  The workers dented the manhole cover with a hammer.

• Крыло автомобиля вмялось после удара.

  The car's fender was dented in the collision.

• Дверца холодильника немного вмялась.

  The refrigerator door got slightly dented.

• От удара капот вмялся внутрь.

  The hood was dented inward by the impact.

• Кто-то промял бок машины на парковке.

  Someone dented the side of the car in the parking lot.

• Водитель, помявший бампер, вызвал страховщика

  The driver who had dented the bumper called the insurance company.

• Вдавленная крышка ноутбука уже не закрывалась.

  The laptop's dented lid would no longer close.

• Град, исковеркавший крышу машины, шёл десять минут.

  The hail that dented the car roof lasted ten minutes.

• Притискиваемые к стене коробки помялись.

  The boxes being pressed against the wall were dented.

• Водитель, погнувший бампер, извинился перед хозяином машины.

  The driver who dented the bumper apologized to the owner of the car.

• Кузов машины оказался продавившимся после удара.

  The car body turned out to be dented after the impact.

• Этот материал легко продавливаемый пальцем.

  This material is easily dented with a finger.

• Легко вминающийся металл не подходит для двери.

  Easily dented metal is not suitable for a door.

• Металл, вминавшийся от удара молотком, быстро восстановил форму.

  The metal, which dented when struck with a hammer, quickly regained its shape.

• Мяч, вмявший забор при ударе, оставил заметный след.

  The ball, which dented the fence when it hit it, left a noticeable mark.

• Камень, вмявший капот машины, лежал прямо на дороге.

  The stone that dented the car’s hood was lying right in the road.

• Столб, вмявший бампер при аварии, стоял покосившись.

  The post that dented the bumper in the accident was standing crooked.

• На кузове машины виднелся вмятый бок после столкновения.

  There was a dented section on the car’s body after the collision.

• Ведро оказалось вмятым с одной стороны.

  The bucket turned out to be dented on one side.

• Он показал мне вмявшийся бок своей машины.

  He showed me the dented side of his car.

• Вмявшаяся крышка ноутбука выглядит совсем некрасиво.

  The dented lid of the laptop looks really ugly.

• Мы выбросили вмявшуюся коробку с молоком.

  We threw away the dented milk carton.

• Промявший крыло машины сосед долго извинялся.

  The neighbor who had dented the car's fender apologized for a long time.

• Бок машины был сильно промятый после аварии.

  The side of the car was badly dented after the accident.

• На капоте лежал промятый лист железа.

  A dented sheet of metal lay on the hood.

• Он потрогал вдавшийся внутрь бок старого чайника.

  He touched the dented-in side of the old kettle.