dignified russian

• досто́йный

  worthy (of), deserving (of)

  respectable, dignified, decent

  deserved, well-deserved, fitting, just

• представи́тельный

  representative, imposing, dignified, impressive

• приоса́ниться

  to assume a dignified air

• приоса́ниваться

  to draw oneself up, to straighten up, to assume a more dignified posture

• санови́тый

  stately, dignified, imposing, grand

• степенной

  dignified, sedate, staid, composed

• приоса́нившийся

  who has drawn himself up, who has straightened up, who has put on a dignified air, who has assumed a proud posture

• облагора́живавший

  that ennobled, which refined, that dignified, that improved

• приоса́нивающийся

  drawing oneself up, straightening up, assuming a more dignified bearing

• приоса́нивавшийся

  drawing oneself up, straightening oneself up, assuming a more dignified posture

Examples

• Мы в Америке счита́ем, что упо́рный труд и отве́тственность на протяже́нии жи́зни до́лжны быть вознаграждены надёжной и досто́йной пе́нсией.

  In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement.

• Том вы́глядит достойно.

  Tom looks dignified.

• В дверях стоял благообразный старик с бородой.

  A dignified old man with a beard was standing in the doorway.

• Гостей встретила благообразная пожилая женщина.

  A dignified elderly woman greeted the guests.

• Он шёл степенной походкой, не торопясь.

  He walked with a dignified, unhurried gait.

• Она говорила степенной и спокойной речью.

  She spoke in a dignified, calm manner.

• Мы восхищались его степенной манерой держаться.

  We admired his dignified manner.

• Чинная дама сидела прямо и молчала.

  A dignified lady sat upright and said nothing.

• В его лице было какое-то старинное благообразие.

  There was something old-fashioned and dignified about his face.

• Благообразие старика внушало окружающим уважение.

  The old man's dignified appearance inspired respect in those around him.

• Она сохранила благообразие даже в старости.

  She retained her dignified appearance even in old age.

• Все отметили дородность и важный вид старика.

  Everyone remarked on the old man’s portliness and dignified appearance.

• Её седеющие волосы придавали лицу благородство.

  Her greying hair lent her face a dignified air.

• Директор всегда держится представительно на встречах.

  The director always carries himself in a dignified manner at meetings.

• В зал вошёл сановитый старик с тростью.

  A dignified old man with a cane entered the hall.

• Его сановитый вид внушал уважение.

  His dignified appearance commanded respect.

• Сановитая осанка выдавала в нём важного человека.

  His dignified bearing revealed him to be an important man.

• Он снял шарф, придававший ему солидный вид.

  He took off the scarf that had given him a dignified appearance.

• Эспаньолка придавала ему солидный вид.

  The goatee gave him a dignified appearance.