directed russian

• а́дрес

  address

  towards, directed at

• направля́ться

  be headed, be directed

• устремля́ться

  rush, be turned, be directed, be fixed

• руководи́мый

  led, guided, managed, directed, controlled

• наводи́ться

  to be aimed, to be directed

• навестись

  to be aimed, to be directed, to be pointed

  to come into focus, to become clear, to focus (intransitive)

• оргра́ф

  orgraph, directed graph

• напра́вленный

  directed, directional

  aimed

• обращённый

  faces

  directed

• адресова́вшийся

  addressed (to), directed (to)

• возглавля́емый

  headed, led, chaired, directed, managed

• наводи́вшийся

  aimed, being aimed, directed, being directed

• наводи́мый

  guided, directed, aimed

• напра́вивший

  having directed, who directed, who sent, who guided

• напра́вившийся

  headed for, having directed oneself, having set off

• направля́вший

  directing, guiding, sending, that directed, who directed

• направля́вшийся

  heading, going, bound for, directed, moving towards

• направля́емый

  guided, directed, steerable, controllable

• направля́ющийся

  heading, going, directed, bound for

• наце́ленный

  aimed, targeted, directed, focused

• наце́ливаемый

  targeted, aimed, directed

• обрати́вший

  having turned, who turned, having directed, who directed

  having converted, who converted, having transformed, who transformed

• ориенти́руемый

  orientable, directed, guided

• режисси́ровавший

  directed (by), who directed, having directed

• режисси́рованный

  directed, staged, orchestrated

• режиссируемый

  directed, staged, produced

• руководи́вший

  leading, managing, directing, who led, who managed, who directed

• сориенти́рованный

  oriented, directed, focused

• стремимый

  striven for, aspired to, directed towards, sought after

• стремлённый

  directed, aimed, oriented, focused

• устреми́вший

  directed, aimed, fixed, intent, having directed

• устремляемый

  directed, aimed, propelled, driven

Examples

• Его ирони́чные замеча́ния направлены не на тебя.

  His ironical remarks aren't directed at you.

• В матема́тике колча́н — э́то ориенти́рованный граф.

  In mathematics, a quiver is a directed graph.

• Мы внима́тельно изучи́ли Ваше комме́рческое предложе́ние и реши́ли приобрести́ некоторое коли́чество той травы, кото́рую Вы курите.

  We've taken a long hard look at your sales-directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.

• В ты́сяча восемьсот восьмо́м году он руководи́л орке́стром в Бамберге.

  In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.

• В ты́сяча восемьсот восьмо́м году он дирижи́ровал орке́стром в Бамберге.

  In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.

• Пусть э́то будет есте́ственный отбо́р, но уско́ренно и заботливо направляемый.

  Let it be survival of the fittest, but it's fastened and carefully directed.

• Я включи́л вентиля́тор и напра́вил его на сте́ну.

  I turned on the fan and directed it to the wall.

• Вес — э́то си́ла, кото́рая всегда направлена к це́нтру Земли.

  Weight is a force that is always directed toward the center of the earth.