disability russian

• отклоне́ние

  deviation, divergence, departure

  rejection, refusal, dismissal

  deflection

  disability, disorder, abnormality

• инвали́дность

  disablement, disability

• неправоспосо́бность

  disability, disqualification, incapacity

Examples

• Глу́пость - не беспо́мощность!

  Stupidity is not a disability!

• Тома призна́ли него́дным к слу́жбе в а́рмии из-за его физи́ческой недееспосо́бности.

  The army rejected Tom because of a physical disability.

• Безмозглость - э́то не инвали́дность.

  Stupidity is not a disability!

• Сейчас федера́льное законода́тельство запреща́ет дискримина́цию в сфе́ре труда́ по ра́совому, полово́му, религио́зному при́знаку или по инвали́дности. Пора доба́вить в э́тот спи́сок сексуа́льную ориентацию и гендерную иденти́чность, чтобы ни один америка́нец не мог потеря́ть рабо́ту потому лишь, что он не тако́й или не тех лю́бит.

  Today, federal law prohibits employment discrimination based on race, sex, religion, and disability. It’s time to add sexual orientation and gender identity to that list, so that no American worker can lose his or her job simply because of who they are or who they love.

• После аварии ему оформили инвалидность.

  He was granted disability status after the accident.

• Врачи отметили у ребёнка умственную отсталость.

  The doctors noted that the child had an intellectual disability.

• После травмы требуется новое переосвидетельствование инвалидности.

  After the injury, his disability status needs to be reassessed.

• Комиссия, переосвидетельствовавшая инвалида, продлила ему группу.

  The commission that re-examined the disabled person extended his disability category.