disable russian

• деактиви́ровать

  to deactivate, disable

  to make inactive

• инвали́д

  invalid, disabled person

• инвали́дность

  disablement, disability

• уве́чный

  maimed, mutilated, disabled, cripple

• небоеспосо́бный

  unfit action, disabled

• неправоспосо́бный

  disabled, disqualified

• неработоспосо́бный

  disabled, unable to work

• нетрудоспосо́бность

  disablement, invalidity, incapacity for work

• нетрудоспосо́бный

  disabled, invalid

• инвали́дка

  invalid, disabled person (female)

• кале́чный

  crippled, disabled, defective, faulty, broken

• вы́ключенный

  switched off, turned off, off, disabled

  excluded, expelled

Examples

• Сло́во фугуся (инвали́д) мо́жет быть оскорби́тельным.

  The word fugusha ("disabled") might be insulting.

• Сохраненные данные принадлежа́т не вам. Сохране́ние ваших достиже́ний будет невозможно. Награ́ды будут заблокированы.

  You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.

• Я получа́ю настоящее удово́льствие, помогая нетрудоспосо́бным лю́дям.

  I really enjoy helping disabled people.

• Инвали́ды счита́ли её свои́м лу́чшим защи́тником.

  The disabled considered her their best advocate.

• Отключи́ сигна́л трево́ги.

  Disable the alarm.

• По техни́ческим причи́нам фу́нкция по́иска в да́нный моме́нт отключена.

  Due to technical reasons, the search feature is currently disabled.

• Я бы хоте́л вы́яснить, как отключи́ть коммента́рии в своём блоге.

  I wish I could figure out how to disable comments on my blog.

• Здесь есть туале́т для инвали́дов?

  Is there a disabled-accessible toilet here?

• Без пандуса инвалиду не попасть в здание.

  Without a ramp, a disabled person cannot enter the building.

• Солдат, проклинавший войну, вернулся домой инвалидом.

  The soldier who had cursed the war returned home disabled.

• Отключаемые функции перечислены в конце инструкции.

  The functions that can be disabled are listed at the end of the manual.

• Комиссия, переосвидетельствовавшая инвалида, продлила ему группу.

  The commission that re-examined the disabled person extended his disability category.