discernible russian

• слы́шаться

  to be heard, to be audible, to sound

  to be perceptible, to be discernible, to be sensed

• просма́триваться

  to be visible, to be in view, to be seen

  to be discernible, to be noticeable, to be perceptible

• приме́тный

  conspicuous, striking, eye-catching

  noticeable, perceptible, discernible

  distinctive, recognizable, serving as a landmark

• уга́дываемый

  guessable, predictable, discernible

• различа́емый

  distinguishable, discernible, differentiable

• прощу́пываемый

  palpable, tangible, discernible by touch

• ула́вливаемый

  perceptible, detectable, discernible, catchable

• распознава́емый

  recognizable, discernible

• прорисо́вываться

  to emerge, to become discernible, to take shape

  to be sketched in detail, to be traced

• прорисова́ться

  to emerge, to become discernible, to take shape, to stand out clearly

  to be drawn in detail, to be sketched in, to be traced

• просле́живающийся

  traceable, observable, detectable, discernible

• просма́тривающийся

  visible, discernible

• уга́дываться

  to be dimly discernible, to be faintly visible, to be sensed

  to be guessed, to be guessable

• прогля́дываться

  to be visible, to be discernible, to show through

  to be skimmed through, to be looked over hastily, to be overlooked

• уга́дывающийся

  discernible, recognizable, apparent, guessable

• уга́дывавшийся

  discernible, perceptible, detectable, surmised

• проглядывающийся

  showing through, visible through, discernible through

• уясня́емый

  understandable, clarifiable, discernible, explainable

Examples

• Абрис здания был едва различим в тумане.

  The outline of the building was barely discernible in the fog.

• Едва различаемый шёпот доносился из соседней комнаты.

  A barely discernible whisper came from the next room.

• Вдали виднелся с трудом различаемый силуэт корабля.

  In the distance, the barely discernible silhouette of a ship could be seen.

• В темноте едва различался белевший силуэт дома.

  In the darkness, the white silhouette of a house was barely discernible.

• Различия здесь едва отличаемы глазом.

  The differences here are barely discernible to the eye.

• Едва различённый силуэт исчез за деревьями

  The barely discernible silhouette disappeared behind the trees.

• В темноте угадывающийся силуэт дома пугал детей.

  In the darkness, the discernible silhouette of the house frightened the children.

• Едва угадывающийся смысл фразы удивил меня.

  The barely discernible meaning of the phrase surprised me.

• Едва угадывавшийся мотив песни звучал издалека.

  The barely discernible melody of the song could be heard in the distance.

• В тумане еле различался маячащий вдалеке дом.

  In the fog, a house looming in the distance was barely discernible.

• На смазавшемся фото ничего не разобрать.

  There’s nothing discernible in the blurred photo.

• В её словах ясно чувствовался обрисовавшийся план действий.

  A plan of action that had begun to take shape was clearly discernible in her words.