OpenRussian

diseases russian

венеро́лог
venereologist, specialist in venereal diseases
венероло́гия
venereology, science of venereal diseases

Examples

Пацие́нты часто умира́ют потому, что перестаю́т сопротивля́ться свои́м боле́зням.
Patients often die simply because they yield to their diseases.
Мно́гие лю́ди счита́ют, что иглоука́лывание мо́жет исцеля́ть от боле́зней.
Many people believe acupuncture can cure diseases.
Э́то распространённые де́тские заболева́ния.
These are common diseases of children.
Ба́нки спе́рмы прово́дят отбо́р до́норов, чтобы уме́ньшить вероя́тность переда́чи генети́ческих и инфекционных заболева́ний.
Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.
Родители мо́гут переда́ть мно́жество заболева́ний своему́ пото́мству.
Parents can pass many diseases on to their offspring.
Как мно́гие заболева́ния, она име́ет свои́ со́бственные симпто́мы.
Like most diseases, it has its own symptoms.
Древние герма́нские племена́ в попы́тке лече́ния боле́зней испо́льзовали лека́рственные травы.
Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.
Пре́рванный половой акт не защища́ет от боле́зней, передающихся половы́м путём.
Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
Вакцина́ция помога́ет предотврати́ть де́тские боле́зни.
Vaccinations help prevent childhood diseases.
Вакцина́ция помога́ет предотврати́ть де́тские заболева́ния.
Vaccinations help prevent childhood diseases.
Мно́гие боле́зни явля́ются результа́том бе́дности.
Many diseases result from poverty.
Когда Рафаэль изуча́л медици́ну, он с бо́лью ви́дел, как лю́ди, страдающие от боле́зней сердца, умира́ли от нехва́тки надлежа́щего медици́нского обору́дования.
When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment.
Несомне́нное досто́инство автомати́ческих двере́й в том, что лю́ди больше не разно́сят зара́зу через дверные ру́чки.
A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.
Мно́гие лю́ди не зна́ют, что антибиотики неэффективны против ви́русных заболева́ний.
Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.
Мы столкну́лись с но́выми ви́дами заболева́ний.
We are faced with new kinds of diseases.
Мы ста́лкиваемся с но́выми ви́дами заболева́ний.
We are faced with new kinds of diseases.
Комары́ - перено́счики боле́зней.
Mosquitoes are carriers of diseases.
Некоторые боле́зни возника́ют из-за дефектного ге́на.
Some diseases are caused by a defective gene.
Причи́ной некоторых заболева́ний явля́ется дефектный ген.
Some diseases are caused by a defective gene.
Презервати́вы защища́ют от заболева́ний, передающихся половы́м путём.
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
Луи Пастер обнару́жил, что микро́бы явля́ются причи́ной большинства́ инфекционных заболева́ний.
Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.
Некоторых из них уби́ли солда́ты, а други́е у́мерли от го́лода, холода и боле́зней.
Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.
Некоторые боле́зни неизлечи́мы.
Some diseases are incurable.
Нечистопло́тность порожда́ет боле́зни.
Uncleanliness causes diseases.
В тече́ние мно́гих тысячеле́тий челове́чество претерпева́ло большие измене́ния. Однако, челове́ческое те́ло остава́лось неизме́нным. У компью́тера сиди́т челове́к ка́менного века. Не явля́ются ли мно́гие из сего́дняшних боле́зней результа́том пита́ния, несовмести́мого c нашим биологи́ческим насле́дием?
Over many millennia, humanity has undergone major changes. Yet the human body has remained unchanged. A Stone Age person is sitting at the computer. Aren’t many of today’s diseases the result of a diet incompatible with our biological heritage?
Для борьбы́ против мно́жества боле́зней герма́нские племена́ испо́льзовали лека́рственные расте́ния.
To combat a multitude of diseases, the Germanic tribes used medicinal plants.
Приблизительно треть населе́ния плане́ты страда́ют заболева́ниями мо́зга. Наиболее распространенные заболева́ния мо́зга — невро́зы, мигре́ни, депре́ссии, алко-наркомания, боле́знь Альцгеймера.
Approximately one-third of the world's population suffers from brain diseases. The most common brain diseases are neuroses, migraines, depression, alcoholism, drug addiction, and Alzheimer's disease.
У Вас нет ни одной боле́зни из тех, что Вы са́ми себе диагностировали.
You don't have any of the diseases you diagnosed yourself with.
У вас нет ни одной боле́зни из тех, что вы са́ми у себя диагностировали.
You don’t have any of the diseases you diagnosed yourself with.
Кардиопатология - э́то нау́ка о заболева́ниях сердца.
Cardiopathology is the science of diseases of the heart.
Врачи занимаются выявлением новых болезней.
Doctors are working to detect new diseases.
Мазь с дёгтем помогает при кожных болезнях.
Tar ointment helps with skin diseases.
Врачи стараются выявлять болезни на ранней стадии.
Doctors try to detect diseases at an early stage.
Такие болезни часто выявляются на ранней стадии.
Such diseases are often detected at an early stage.
Генетика объясняет многие болезни человека.
Genetics explains many human diseases.
Протрава защищает растения от болезней.
The seed treatment protects the plants from diseases.
Этот генетик открыл новый метод лечения болезней.
This geneticist discovered a new method of treating diseases.
Он купил чудодейственное средство от всех болезней.
He bought a miraculous remedy for all diseases.
Врач лечит венерические заболевания в этой клинике.
The doctor treats venereal diseases at this clinic.
Учёные изучают восприимчивость организма к болезням.
Scientists are studying the body's susceptibility to diseases.
Грибковые заболевания кожи лечатся долго.
Fungal skin diseases take a long time to treat.
Наследственность предрасполагает человека к некоторым заболеваниям.
Heredity predisposes a person to certain diseases.
У него сердечно-сосудистые заболевания уже много лет.
He has been suffering from cardiovascular diseases for many years.
Аллергология изучает причины аллергических заболеваний.
Allergology studies the causes of allergic diseases.
Баротерапия помогает при некоторых заболеваниях лёгких.
Barotherapy helps with some lung diseases.
Гематология изучает болезни крови.
Haematology studies diseases of the blood.
Гериатрия изучает болезни пожилых людей.
Geriatrics studies the diseases of elderly people.
Дерматология занимается болезнями кожи.
Dermatology deals with diseases of the skin.
Диспансеризация помогает выявить болезни рано.
Regular medical checkups help detect diseases at an early stage.
Ларингология изучает болезни горла и гортани.
Laryngology studies diseases of the throat and larynx.
Малоизученные болезни требуют дополнительных исследований.
Poorly studied diseases require further research.
Разрушение миелина вызывает серьёзные болезни.
The destruction of myelin causes serious diseases.
Эта клиника специализируется на мочеполовых заболеваниях.
This clinic specializes in genitourinary diseases.
Учёные изучают наследуемость определённых заболеваний у людей.
Scientists are studying the heritability of certain diseases in humans.
Невропатология изучает заболевания нервной системы человека.
Neuropathology studies diseases of the human nervous system.
Незаразные заболевания требуют другого подхода к лечению.
Non-contagious diseases require a different approach to treatment.
Нефрология изучает болезни почек.
Nephrology studies diseases of the kidneys.
Носология изучает классификацию болезней.
Nosology studies the classification of diseases.
Ортопедия помогает лечить болезни костей и суставов.
Orthopaedics helps treat diseases of the bones and joints.
Отология изучает болезни уха.
Otology studies diseases of the ear.
Офтальмология занимается болезнями глаз.
Ophthalmology deals with diseases of the eyes.
Папулы могут возникать при разных заболеваниях кожи.
Papules can occur with various skin diseases.
Паразитарные болезни широко распространены в тропиках.
Parasitic diseases are widespread in the tropics.
Паразитология помогает бороться с опасными болезнями.
Parasitology helps combat dangerous diseases.
Учёные изучают болезни паслёновых культур.
Scientists are studying diseases affecting nightshade crops.
Комары часто являются переносчиками опасных болезней
Mosquitoes are often carriers of dangerous diseases.
Врачи подразделяют болезни на разные типы.
Doctors classify diseases into different types.
Дети предрасположены к таким болезням
Children are susceptible to such diseases.
Протравка защищает зерно от болезней.
Seed treatment protects the grain from diseases.
Протравливание семян защищает их от болезней.
Treating the seeds protects them from diseases.
Мы протравливаем семена, чтобы избежать болезней.
We treat the seeds to prevent diseases.
Пчелолечение помогает при некоторых хронических болезнях.
Apitherapy helps with some chronic diseases.
Радиология помогает врачам находить болезни быстрее.
Radiology helps doctors detect diseases more quickly.
Этот двор стал настоящим рассадником болезней.
This courtyard has become a real breeding ground for diseases.
Ревматология занимается болезнями суставов.
Rheumatology deals with diseases of the joints.
Развитие рентгенологии сильно изменило диагностику болезней
The development of radiology has greatly changed the diagnosis of diseases.
В этой светолечебнице лечат кожные болезни.
Skin diseases are treated at this phototherapy clinic.
Светолечение помогает при некоторых хронических заболеваниях.
Phototherapy helps with some chronic diseases.
Уретроскоп нужен для диагностики мочевых путей.
A urethroscope is needed to diagnose diseases of the urinary tract.
Урология изучает болезни мочевой системы.
Urology studies diseases of the urinary system.
Прогностика помогает предсказывать развитие болезней.
Prognostics helps predict how diseases will develop.
Эпидемиолог изучает причины распространения болезней.
An epidemiologist studies the causes of the spread of diseases.
Эпидемиология изучает распространение болезней среди людей.
Epidemiology studies the spread of diseases among people.
Специалисты ВОЗ следят за распространением болезней.
WHO experts monitor the spread of diseases.
Одонтолог изучает строение и болезни зубов.
The odontologist studies the structure and diseases of teeth.
Врач, обнаруживавший болезнь на ранней стадии, спас многих.
The doctor who detected diseases at an early stage saved many lives.
Мы ищем врача, специализирующегося на детских болезнях.
We are looking for a doctor specializing in childhood diseases.
Она врач, специализировавшаяся на детских болезнях.
She is a doctor who specialized in childhood diseases.
Врач использует прибор, выявляющий болезни на ранней стадии.
The doctor uses a device that detects diseases at an early stage.
У опытного врача намётанный глаз на такие болезни.
The experienced doctor has a practiced eye for such diseases.
Нам нужен тест, дифференцирующий похожие болезни.
We need a test that distinguishes between similar diseases.
Одурачивающая реклама обещала лекарство от всех болезней.
The deceptive advertisement promised a cure for all diseases.
Зерно, протравливаемое перед посадкой, лучше защищено от болезней.
Grain treated before planting is better protected against diseases.