dismantle russian
разобра́ть
to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle
to make out, to decipher, to figure out, to understand
to sort out, to sort, to put in order, to tidy up
to analyse, to examine in detail, to go through, to review critically
to buy up, to snap up, to take all of
разбира́ть
to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle
to sort, to sort out, to sort through, to put in order
to make out, to decipher, to figure out, to understand
to analyse, to examine, to discuss, to review
to snap up, to buy up, to take (all of)
разложи́ть
to lay out, to spread out, to arrange
to distribute, to apportion, to split up
to take apart, to dismantle, to break down (into parts)
to decompose, to break down
разоружи́ть
to disarm
to unrig, to dismantle (a ship)
демонти́ровать
to dismantle
раскуро́чить
to smash up, to wreck, to dismantle, to break up
размонти́ровать
to dismount, to dismantle
разоружа́ть
to disarm, to take the weapons from
to disarm (a country), to reduce the armaments of
to unrig, to dismantle (a ship), to lay up
разбира́ться
to be knowledgeable in, to be well versed in, to know a lot about
to figure out, to sort out, to get to the bottom of
to be taken apart, to be dismantled, to come apart
to be examined, to be heard (in court), to be analysed
разобра́вший
who has taken apart, who has dismantled, who has sorted out, who has analyzed
демонти́ровавший
having dismantled, having dismounted, dismantled
демонти́руемый
removable, dismantleable, being dismantled
демонти́рованный
dismantled, disassembled, removed
раскурочивший
having broken up, having smashed, having dismantled, having ruined
раскуро́ченный
wrecked, mangled, torn apart, dismantled
развинти́вший
unscrewed, having unscrewed, dismantled, taken apart
разва́ливаемый
being demolished, being taken apart, falling apart, being dismantled
разо́бранный
taken apart, dismantled, disassembled
analysed, examined in detail, sorted out, understood
Examples
Утром альпинисты свернули свой бивуак.
In the morning, the mountaineers dismantled their bivouac.
Компания демонтировала оборудование на заводе.
The company dismantled the equipment at the factory.
Мы демонтируем ненужные конструкции завтра.
We will dismantle the unnecessary structures tomorrow.
Ребята раскурочили сломанный велосипед во дворе.
The boys dismantled the broken bicycle in the yard.
Стул стоял развинченный посреди комнаты.
The chair stood dismantled in the middle of the room.
Рабочие размонтировали старое оборудование за день.
The workers dismantled the old equipment in a day.
Нужно размонтировать эту конструкцию перед перевозкой.
This structure needs to be dismantled before transportation.
Технику размонтировали и увезли на склад.
The equipment was dismantled and taken to the warehouse.
Механик, разобравший коробку передач, заменил деталь.
The mechanic who had dismantled the gearbox replaced the part.
Застревавший в дверях шкаф пришлось разобрать.
The wardrobe that kept getting stuck in the doorway had to be dismantled.
Рабочие, демонтировавшие оборудование, ушли домой.
The workers who had dismantled the equipment went home.
Инженер, демонтировавший станок, составил отчёт.
The engineer who had dismantled the machine wrote a report.
Рабочие огородили демонтируемую конструкцию лентой.
The workers cordoned off the structure being dismantled with tape.
Демонтированное оборудование отправили на склад.
The dismantled equipment was sent to the warehouse.
Старый забор был полностью демонтирован рабочими.
The old fence was completely dismantled by the workers.
Демонтированная антенна лежала во дворе.
The dismantled antenna lay in the yard.
В гараже лежал раскуроченный старый телевизор.
An old dismantled television lay in the garage.
Забор, затенявший огород, наконец разобрали.
The fence that had been shading the vegetable garden was finally dismantled.
Слив, затыкавшийся листьями, пришлось разобрать.
The drain, which kept getting clogged with leaves, had to be dismantled.
Накоптивший стены камин пришлось разобрать.
The fireplace, which had blackened the walls with soot, had to be dismantled.
Пожарные разобрали обугливавшийся пол в комнате.
The firefighters dismantled the charred floor in the room.
Мы наблюдали за структурой, разваливаемой изнутри.
We watched the structure being dismantled from within.
Рабочий, размонтировавший конструкцию, аккуратно сложил части.
The worker who dismantled the structure carefully stacked the parts.
Инженер, размонтировавший оборудование, начал новую сборку.
The engineer who dismantled the equipment began assembling it anew.
Шкаф оказался полностью размонтированным перед перевозкой.
The cabinet turned out to have been completely dismantled before transport.
Оборудование было размонтировано и упаковано в коробки.
The equipment was dismantled and packed into boxes.
Мы нашли размонтированный компьютер на складе.
We found a dismantled computer in the warehouse.
