dismantle russian

• разобра́ть

  sort out, make out, figure out, understand

  take apart, take to pieces, disassemble, dismantle

• разбира́ть

  sort out, solucionar, make out, dar a entender, figure out, averiguar, understand

  take apart, desmontar, take to pieces, desmontar, disassamble, dismantle, desmantelar

• разоружи́ть

  disarm, unrig, dismantle

• демонти́ровать

  to dismantle

• раскуро́чить

  to smash up, to wreck, to dismantle, to break up

• размонти́ровать

  dismount, dismantle

• разоружа́ть

  disarm, unrig, dismantle

• свёрнутый

  rolled up, curled up, coiled

  folded, collapsed, wound up, closed down, dismantled

• демонти́ровавший

  having dismantled, having dismounted, dismantled

• демонти́рованный

  dismantled, disassembled, removed

• демонти́руемый

  removable, dismantleable, being dismantled

• разва́ливаемый

  being demolished, being taken apart, falling apart, being dismantled

• развинти́вший

  unscrewed, having unscrewed, dismantled, taken apart

• разо́бранный

  taken apart, dismantled, disassembled

  analyzed, sorted out, understood

• разобра́вший

  who has taken apart, who has dismantled, who has sorted out, who has analyzed

• раскуро́ченный

  wrecked, mangled, torn apart, dismantled, gutted

• раскурочивший

  having broken up, having smashed, having dismantled, having ruined, having wrecked

Examples

• Ещё одна импе́рия пошла́ на демонта́ж.

  Another empire is being dismantled.

• После аварии нужна полная разборка машины.

  The car needs to be completely dismantled after the accident.

• Утром альпинисты свернули свой бивуак.

  In the morning, the mountaineers dismantled their bivouac.

• Компания демонтировала оборудование на заводе.

  The company dismantled the equipment at the factory.

• Мы демонтируем ненужные конструкции завтра.

  We will dismantle the unnecessary structures tomorrow.

• Ребята раскурочили сломанный велосипед во дворе.

  The boys dismantled the broken bicycle in the yard.

• Стул стоял развинченный посреди комнаты.

  The chair stood dismantled in the middle of the room.

• Рабочие размонтировали старое оборудование за день.

  The workers dismantled the old equipment in a day.

• Нужно размонтировать эту конструкцию перед перевозкой.

  This structure needs to be dismantled before transportation.

• Технику размонтировали и увезли на склад.

  The equipment was dismantled and taken to the warehouse.

• Без гвоздодёра трудно разобрать старый забор

  It’s difficult to dismantle the old fence without a crowbar.

• Механик, разобравший коробку передач, заменил деталь.

  The mechanic who had dismantled the gearbox replaced the part.

• На месте ликвидированного завода построили парк.

  A park was built on the site of the dismantled factory.

• Застревавший в дверях шкаф пришлось разобрать.

  The wardrobe that kept getting stuck in the doorway had to be dismantled.

• Старый дом, растаскиваемый на кирпичи, скоро исчезнет

  The old house, being dismantled for its bricks, will soon disappear.

• Рабочие, демонтировавшие оборудование, ушли домой.

  The workers who had dismantled the equipment went home.

• Бригада, демонтировавшая старый мост, работала всю ночь.

  The crew that dismantled the old bridge worked all night.

• Инженер, демонтировавший станок, составил отчёт.

  The engineer who had dismantled the machine wrote a report.

• Демонтируемый кран стоял во дворе уже неделю.

  The crane being dismantled had been standing in the yard for a week already.

• Рабочие огородили демонтируемую конструкцию лентой.

  The workers cordoned off the structure being dismantled with tape.

• Демонтированное оборудование отправили на склад.

  The dismantled equipment was sent to the warehouse.

• Старый забор был полностью демонтирован рабочими.

  The old fence was completely dismantled by the workers.

• Демонтированная антенна лежала во дворе.

  The dismantled antenna lay in the yard.

• Мастер, раскурочивший старый телевизор, искал нужную деталь.

  The technician who had dismantled the old television was looking for the required part.

• В гараже лежал раскуроченный старый телевизор.

  An old dismantled television lay in the garage.

• Забор, затенявший огород, наконец разобрали.

  The fence that had been shading the vegetable garden was finally dismantled.

• Слив, затыкавшийся листьями, пришлось разобрать.

  The drain, which kept getting clogged with leaves, had to be dismantled.

• Накоптивший стены камин пришлось разобрать.

  The fireplace, which had blackened the walls with soot, had to be dismantled.

• Пожарные разобрали обугливавшийся пол в комнате.

  The firefighters dismantled the charred floor in the room.

• Мы наблюдали за структурой, разваливаемой изнутри.

  We watched the structure being dismantled from within.

• Мастер, размонтировавший старый шкаф, вынес детали на балкон.

  The technician who dismantled the old cabinet carried the parts out onto the balcony.

• Рабочий, размонтировавший конструкцию, аккуратно сложил части.

  The worker who dismantled the structure carefully stacked the parts.

• Инженер, размонтировавший оборудование, начал новую сборку.

  The engineer who dismantled the equipment began assembling it anew.

• Шкаф оказался полностью размонтированным перед перевозкой.

  The cabinet turned out to have been completely dismantled before transport.

• Оборудование было размонтировано и упаковано в коробки.

  The equipment was dismantled and packed into boxes.

• Мы нашли размонтированный компьютер на складе.

  We found a dismantled computer in the warehouse.

• Мастер разобрал деталь, сочленявшую два элемента машины.

  The technician dismantled the part that had joined two elements of the machine.