dismantling russian

• разбо́рка

  sorting out

  taking apart, taking to pieces, dismantling, stripping, teardown

  showdown (sl.), clash

• снос

  demolition, teardown, pulldown

  drift, dismantling, removal

• демонта́ж

  dismantling

• демонти́рующий

  dismantling, disassembling, removing

• разнима́ющий

  separating, disjoining, taking apart, dismantling

Examples

• Распа́д Брита́нской импе́рии произошёл относительно спокойно.

  The dismantling of the British Empire was relatively peaceful.

• Моско́вский филиа́л Мирово́го прави́тельства настаивает на ранее назначенном сро́ке демонта́жа Росси́йской импе́рии - к 2015 году. Но э́то же нереально!

  The Moscow branch of the World Government insists on dismantling the Russian Empire by the previously set deadline—2015. But that's unrealistic!

• Он начал немедленно разбира́ть маши́ну.

  He immediately began dismantling the machine.

• Рабочие начали демонтировать старую сцену.

  The workers began dismantling the old stage.

• Демонтаж старого завода начался вчера утром.

  The dismantling of the old factory began yesterday morning.

• Рабочие завершили демонтаж оборудования на заводе.

  The workers finished dismantling the equipment at the factory.

• Демонтаж памятника вызвал споры в городе.

  The dismantling of the monument sparked controversy in the city.

• Мастер стал развинчивать старый механизм.

  The repairman began dismantling the old mechanism.

• Рабочие, демонтирующие старое оборудование, работали до вечера.

  The workers dismantling the old equipment worked until evening.

• Бригада, демонтирующая сцену, закончила работу к утру.

  The crew dismantling the stage had finished the work by morning.

• Кран, демонтирующий конструкцию, медленно опускал детали на землю.

  The crane dismantling the structure slowly lowered the components to the ground.

• Мужчина, переколачивавший старую мебель, был весь в пыли.

  The man who was dismantling the old furniture was covered in dust.

• Мы видели директора, разваливавшего отдел своими решениями.

  We saw the director who was dismantling the department with his decisions.

• Рабочий, развинчивавший старую полку, устал от жары.

  The worker who was dismantling the old shelf got tired from the heat.