dissolved russian

• раствори́ться

  to dissolve, to be dissolved, to melt (in a liquid)

  to open wide, to swing open, to fly open

  to dissolve (into), to vanish, to disappear

• расто́ргнутый

  annulled, broken, dissolved, terminated

• размеша́ть

  to stir, to stir in, to mix

  to dissolve (by stirring), to stir until dissolved

• расформиро́ванный

  disbanded, dissolved, disestablished, broken up

• растворённый

  dissolved

  open, wide open, flung open

• распускаемый

  being dissolved, being disbanded, being dismissed

  being untied, being let loose, being let down (hair), being loosened

  being spread, being circulated, being disseminated

• раствори́вшийся

  dissolved

• растёкшийся

  spread out, flowed out, diffused, dissolved

• рассоса́вшийся

  dissolved, reabsorbed, subsided, cleared up

• раствори́вший

  that dissolved, having dissolved

  that opened, having opened wide

• расформировываемый

  being disbanded, being dissolved, being decommissioned, being broken up

• расто́ргнувший

  having annulled, having broken, having terminated, having dissolved

• рассоса́вший

  dissolved, absorbed, dispersed, receded

• рассо́санный

  resorbed, dissolved

• разведённый

  divorced

  diluted, dissolved

  divorcee, divorced man

Examples

• Реши́мость поки́нула меня в после́дний моме́нт.

  My resolution dissolved at the last moment.

• Сове́тский Сою́з распа́лся в 1991 году.

  The Soviet Union dissolved in 1991.

• Парла́мент был распу́щен.

  Parliament has been dissolved.

• Эти таблетки растворяют в стакане воды.

  These tablets are dissolved in a glass of water.

• После растворения соли размешайте суп.

  After the salt has dissolved, stir the soup.

• Она развела марганцовку в тёплой воде.

  She dissolved potassium permanganate in warm water.

• Художник растворил гуммиарабик в воде.

  The artist dissolved gum arabic in water.

• Он растворил гипосульфит в теплой воде.

  He dissolved the hyposulphite in warm water.

• Она растворила желатин в тёплой воде.

  She dissolved the gelatin in warm water.

• В шестидесятых годах совнархозы были распущены.

  In the 1960s, the Councils of National Economy were dissolved.

• Сахар размешался, и чай стал сладким.

  The sugar dissolved, and the tea became sweet.

• Порошок быстро размешался в стакане.

  The powder quickly dissolved in the glass.

• Организация, ликвидируемая по решению суда, больше не работает.

  The organization being dissolved by court order is no longer operating.

• Растворившийся в воде сахар совсем не виден.

  The sugar dissolved in the water is completely invisible.

• Растворившийся порошок сделал воду мутной.

  The dissolved powder made the water cloudy.

• Распускаемый парламент проработал всего год.

  The parliament being dissolved had been in operation for only a year.

• Распавшаяся компания оставила после себя много долгов.

  The dissolved company left behind a lot of debt.

• Жидкость, растворявшая краску, испортила ткань.

  The liquid that dissolved the paint ruined the fabric.

• Кислота, растворявшая ржавчину, шипела на металле.

  The acid that dissolved the rust hissed against the metal.

• Раствор, растворявший соль, оставался прозрачным.

  The solution that dissolved the salt remained transparent.

• Химик, растворивший соль в воде, начал эксперимент.

  The chemist who had dissolved the salt in water began the experiment.

• Она вспомнила растворившего лекарство фармацевта.

  She remembered the pharmacist who had dissolved the medicine.

• Парламент, узаконивший реформу, распустили через год.

  The parliament that legalized the reform was dissolved a year later.

• Размешиваемый ложкой сахар быстро растворился.

  The sugar being stirred with a spoon dissolved quickly.

• Капнутый в чай мёд быстро растворился.

  The honey dropped into the tea dissolved quickly.

• Расторгнувшая брак пара разделила имущество.

  The couple who had dissolved their marriage divided their assets.

• Курчавившийся дым медленно растворился в воздухе.

  The curling smoke slowly dissolved into the air.

• Совет, перевыбиравший директора в прошлом году, теперь распустили.

  The council that had re-elected the director the previous year was then dissolved.

• Дым, развеиваемый порывами воздуха, растворялся в небе.

  The smoke being scattered by the gusts of air dissolved into the sky.

• Кусок сахара, размякающий в чае, быстро растворился.

  The lump of sugar, softening in the tea, quickly dissolved.

• Дым, воспарявший над костром, медленно растворялся в воздухе.

  The smoke rising above the campfire slowly dissolved into the air.

• Сахар, размешивавшийся в чашке, растворился быстро.

  The sugar being stirred into the cup dissolved quickly.