districts russian

• райони́рование

  division into districts

• райони́ровать

  to divide into districts, to district, to divide into regions, to zone

  to breed for a particular region, to zone (a crop variety)

Examples

• Попы́тки пересмотре́ть границы избира́тельных округо́в натолкну́лись на сте́ну сопротивле́ния.

  Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.

• Го́род разделён на десять администрати́вных райо́нов.

  The city is divided into ten administrative districts.

• Чтобы помочь пострадавшим от наводне́ния, прибыли спаса́тельные отря́ды из сосе́дних райо́нов.

  To help those affected by the flood, rescue teams from neighboring districts arrived.

• Губерния делилась на несколько уездов

  The governorate was divided into several districts.

• Семьи расселились по разным районам города.

  The families settled in different districts of the city.

• Город разрастался, и появлялись новые районы.

  The city was expanding, and new districts were appearing.

• Правительство занимается обустройством новых районов города.

  The government is working on developing the city's new districts.

• Этот мост выполняет связующую роль между районами.

  This bridge serves as a link between the districts.

• Останкинская башня видна из многих районов Москвы.

  The Ostankino Tower can be seen from many districts of Moscow.

• Районирование территории проводится для удобства управления.

  The territory is being divided into districts to facilitate administration.

• Автодорожный мост соединяет два района города

  A road bridge connects two districts of the city.

• Экономисты изучают пауперизацию бедных районов страны

  Economists are studying the pauperization of the country's poor districts.

• Комиссия утвердила развёрстку расходов между районами.

  The commission approved the apportionment of expenses among the districts.

• Семьи расселяют по разным районам города

  The families are being settled in different districts of the city.

• Инспекция проводилась выборочно по разным районам города.

  The inspection was carried out selectively in various districts of the city.

• Эта застройщица построила уже три микрорайона.

  This developer has already built three residential districts.

• Труба, прокладываемая под землёй, соединит два района.

  The pipe being laid underground will connect two districts.

• Население было расселено по новым районам города.

  The population was resettled in new districts of the city.

• Бомбардируемые районы были полностью разрушены.

  The bombarded districts were completely destroyed.

• Линия, отграничивавшая районы города, была старой.

  The line separating the city districts was old.

• Город, отстраивающий свои районы, менялся на глазах.

  The city, rebuilding its districts, was changing before our eyes.

• Документ, подразделявший территорию на районы, устарел.

  The document that divided the territory into districts has become obsolete.

• Линия, разграничивающая районы города, проходит вдоль реки.

  The line separating the city districts runs along the river.

• Отдел, районирующий город на округа, изменил границы районов.

  The department dividing the city into administrative districts changed the district boundaries.

• План, рассредоточивающий склады по разным районам, снизил риски.

  The plan to distribute the warehouses across different districts reduced the risks.

• Реформа, укрупняющая районы области, вызвала много споров.

  The reform consolidating the region's districts caused a great deal of controversy.

• Регион, укрупнивший районы, упростил систему управления.

  The region, having consolidated its districts, simplified its administrative system.