dose russian

• до́за

  dose, draught

• пи́чкать

  to stuff, to cram, to dose

• напи́чкать

  to stuff, to cram, to dose

• вма́зка

  puttying, cementing in, fixing in place

  cemented-in piece, walled-in fitting

  fix, shot, dose (of a drug)

• обка́лывать

  to chip off (all round), to cut away around, to knock off (ice around something)

  to prick all over, to prick all round, to jab in many places

  to pump full of drugs, to shoot up (someone), to dose up (with medication)

• задрёмывать

  to dose off

• дози́ровать

  to measure out in doses

• дози́рованный

  dosed, metered, measured, regulated

• дози́ровавший

  having dosed, that dosed, that measured out

Examples

• Удво́й до́зу.

  Double the dose.

• Увели́чь до́зу в два ра́за.

  Double the dose.

• Удво́йте до́зу.

  Double the dose.

• Увели́чьте до́зу в два ра́за.

  Double the dose.

• Здоро́вая толика скептици́зма крайне важна́, когда вы слу́шаете выступле́ние поли́тика.

  A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.

• Он при́нял изли́шнюю до́зу кокаи́на.

  He took an excessive dose of cocaine.

• Эту дозу атропина применяют при отравлении.

  This dose of atropine is used in cases of poisoning.

• Дозу преднизолона нужно снижать постепенно.

  The dose of prednisolone needs to be reduced gradually.

• Врач ввёл пациенту дозу морфия

  The doctor administered a dose of morphine to the patient.

• От такой дозы лекарства начинает двоить в глазах.

  Such a dose of the medicine makes you start seeing double.

• Врач назначил больному дигиталис в малых дозах.

  The doctor prescribed the patient digitalis in small doses.

• В этом лекарстве содержится небольшая доза кодеина.

  This medicine contains a small dose of codeine.

• Однократного приёма таблетки будет достаточно.

  A single dose of the medicine will be enough.

• Селеновые соединения токсичны в больших дозах.

  Selenium compounds are toxic in large doses.

• В аптеке не было нужной дозы стрептомицина.

  The pharmacy did not have the required dose of streptomycin.

• В малых дозах стрихнин используют как лекарство

  In small doses, strychnine is used as a medicine.

• Лекарство поступает в организм дозированными порциями.

  The medicine is delivered into the body in measured doses.

• Врач-гомеопат выписал ей арсеникум в маленьких дозах.

  The homeopathic doctor prescribed her arsenicum in small doses.

• Пороговая доза лекарства очень мала.

  The threshold dose of the medication is very small.

• Доза облучения составила всего один рентген.

  The radiation dose amounted to just one roentgen.

• Врач назвал рекомендуемую дозу лекарства для детей.

  The doctor specified the recommended dose of the medicine for children.

• Врач заметил дозу, уменьшавшую боль пациента.

  The doctor noticed the dose that was reducing the patient's pain.

• Постепенно уменьшаемая доза лекарства не навредит.

  A gradually reduced dose of the medicine will not do any harm.

• Врач дал мне точно отмеренную дозу лекарства.

  The doctor gave me an precisely measured dose of the medication.

• Врач, дозировавший лекарство, был очень осторожен.

  The doctor who dosed the medicine was very careful.

• Фармацевт, дозировавший порошок, взвесил каждую дозу.

  The pharmacist who measured out the powder weighed each dose.

• Доза радиации измеряется в зивертах.

  Radiation doses are measured in sieverts.

• Один зиверт считается очень высокой дозой облучения.

  One sievert is considered a very high radiation dose.