dramatic russian

• теа́тр

  theatre, play-house, dramatic works, plays

• интри́га

  intrigue, plot, scheming

  plot, storyline, dramatic tension

  love affair, liaison

• драмати́ческий

  dramatic, strong

• драматурги́я

  the drama, plays, dramatic art

• драмати́зм

  dramatic effect, dramatic qualities, dramatic nature, tensity

• драмати́чный

  dramatic

• лирико-драмати́ческий

  lyrico-dramatic

• сцени́чность

  stageability, suitability for the stage, stage-worthiness

  theatrical effectiveness, dramatic effect

• эффе́ктно

  strikingly, impressively, spectacularly, dramatically

• карти́нно

  picturesquely, theatrically, dramatically

• кардина́льно

  dramatically, fundamentally, radically, cardinally

Examples

• Исто́рия отноше́ний Тома и Мэри полна́ невероя́тных собы́тий.

  The story of Tom and Mary's relationships is full of dramatic events.

• Сто́имость жи́зни значительно возросла́.

  The cost of living increased dramatically.

• Курс до́ллара резко вы́рос.

  The dollar exchange rate has increased dramatically.

• Ситуа́ция значительно измени́лась.

  The situation has changed dramatically.

• В му́зыке и в ре́чи па́уза часто де́лается для достиже́ния драмати́ческого эффе́кта.

  In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.

• Ничего драмати́чного не случи́тся.

  Nothing dramatic will happen.

• Мы нахо́димся в фа́зе драмати́ческих переме́н.

  We are in a phase of dramatic changes.

• В ближа́йшем бу́дущем всё мо́жет зако́нчиться весьма драмати́чным о́бразом – распа́дом страны. – "Вы говори́те об Украи́не?" – "Нет, я говорю́ о Бельгии".

  “In the near future, everything could end in a highly dramatic way - with the breakup of the country.” “Are you talking about Ukraine?” “No, I’m talking about Belgium.”

• Наутро погода резко изменилась.

  The next morning, the weather changed dramatically.

• Он любит эффектные жесты перед публикой.

  He likes making dramatic gestures in front of an audience.

• Актриса вышла на сцену очень эффектно.

  The actress made a very dramatic entrance onto the stage.

• Он картинно раскинул руки в стороны.

  He spread his arms dramatically.

• Мальчик картинно поклонился публике.

  The boy bowed dramatically to the audience.

• Актёр явно переиграл в этой драматической сцене.

  The actor clearly overacted in this dramatic scene.

• Он изучает драматургию в театральном институте.

  He is studying dramatic art at a theater institute.

• Финал фильма получился очень драматичным.

  The film’s ending turned out to be very dramatic.

• Речитатив звучал напряжённо и драматично.

  The recitative sounded tense and dramatic.

• После грехопадения мир сильно изменился.

  After the Fall, the world changed dramatically.

• На вечере прошёл конкурс художественной декламации.

  There was a competition in dramatic recitation at the evening event.

• У неё лирико-драматическое сопрано.

  She has a lyric-dramatic soprano.

• Он поёт лирико-драматические партии в опере.

  He sings lyric-dramatic roles in opera.

• Это лирико-драматический фильм о войне.

  This is a lyric-dramatic film about the war.