dripping russian

капе́льный
thaw- (of dripping thaw, капель)
капе́ль
dripping snow, thaw, drip of thawing snow, dripping
нака́пывать
to drip (into), to pour in drops, to accumulate by dripping
to accumulate, to gather (information), to dig up (information)
подтека́ние
leakage, seepage, dripping, oozing
ка́пающий
dripping, dropping
ка́павший
dripping, dropping, that was dripping
натека́ющий
flowing in, dripping in, accumulating (by flow)
подтека́ющий
leaking, dripping, seeping
накапывающий
dripping, dropping
накапывавший
dripping, having dripped
прока́пывающий
dripping through, leaking, seeping
прока́пывавший
having been dripping through, that was dripping through, leaking (past)
ка́панье
dripping, dropping, trickling
протека́ющий
leaking, leaky, dripping
flowing, running
occurring, proceeding, ongoing
оплыва́вший
swollen, puffy, bloated
melted and run down, dripping (of wax)
floating away, carried away by the current
оплываемый
flowed around, surrounded by water
melting, dripping, running down

Examples

Вода ка́мень то́чит.
Constant dripping wears away a stone.
Я облива́юсь потом.
I'm dripping with sweat.
С меня пот льётся.
I'm dripping with sweat.
Вода ка́пает с мо́крого полоте́нца.
Water is dripping from the wet towel.
Пот ка́пал у меня со лба.
The sweat was dripping off my brow.
С его лица ка́пает пот.
Sweat is dripping from his face.
Из кра́на ка́пала вода.
Water was dripping from the tap.
Кран протека́ет и нужда́ется в заме́не прокла́дки.
The tap's dripping and needs a new washer.
Помоги мне подкрутить кран, он капает.
Help me tighten the tap; it’s dripping.
Крыша прохудилась, и в комнату капает вода.
The roof has sprung a leak, and water is dripping into the room.
Из-за старого сальника масло капало на асфальт.
Because of the old seal, oil was dripping onto the asphalt.
Конденсат капал с потолка в подвале.
Condensation was dripping from the ceiling in the basement.
Из бюретки медленно капала жидкость.
Liquid was dripping slowly from the burette.
Весной с крыш начинается звонкая капель.
In spring, the tinkling of dripping snow begins from the rooftops.
Мы слушали капель за окном весь день.
We listened to the dripping outside the window all day.
Капель означает, что скоро придёт весна.
The dripping of melting snow means that spring will come soon.
Ты недокрутил кран, и вода всё капает.
You didn't turn off the tap completely, and the water is still dripping.
Тающее мороженое капало на руку.
The melting ice cream was dripping onto his hand.
Из крана капала вода, вытекающая на пол.
Water dripping from the tap was flowing onto the floor.
Капавший всю ночь кран наконец починили.
The faucet that had been dripping all night was finally repaired.
Воск, капавший со свечи, застыл на столе.
The wax dripping from the candle hardened on the table.
Растопленный шоколад медленно стекал по торту.
Melted chocolate was slowly dripping down the cake.
Масло, выцеживаемое из семечек, стекало в банку.
The oil being extracted from the seeds was dripping into a jar.
Напаренный в бане мужик вышел красный и мокрый.
The man, hot and sweaty from the steam bath, came out red and dripping wet.
Медсестра держит пипетку, накапывающую лекарство в стакан.
The nurse is holding a dropper dripping medicine into a glass.
Мы увидели трубу, накапывающую воду в ведро.
We saw a pipe dripping water into a bucket.
Она вспомнила аппарат, накапывавший жидкость целый час.
She remembered the device that had been dripping liquid for an entire hour.
Мастер, накапывавший клей на деталь, работал медленно.
The technician who was dripping glue onto the part worked slowly.
Снег на крыше протаял и начал капать вниз.
The snow on the roof melted through and began dripping down.
Ночью было слышно только капанье воды из крана.
At night, the only sound was water dripping from the faucet.
Капанье дождя за окном успокаивало её.
The sound of rain dripping outside the window calmed her.
Он проснулся от тихого капанья с крыши.
He woke up to the quiet dripping from the roof.