ка́пать

uncommon #7317

verbimperfective perfective is ка́пнуть

1.
to drip, to drop, to trickle
Кры́ша ка́плет после дождя.
The roof drips after the rain.
2.
to drip (into), to pour drop by drop
Ка́пай лека́рство в рю́мку.
Drip the medicine into the glass.
3.
to inform on (somebody), to snitch on, to squeal on
Он ка́пал на сосе́дей.
He informed on the neighbours.
colloquial
4.
to nag, to keep on at (somebody)
Не ка́пай мне на мозги!
Stop nagging me!
in the phrase «капать на мозги»
5.
(rare) to be in no hurry, to have no reason to worry
Над ним не ка́плет.
He's in no hurry.
in the phrase «над кем не каплет»

Examples

После́дний хоро́ший дождь был в ию́не, а потом до октября́ стоя́ла суха́я пого́да. Зато в октябре́ мороси́ло и ка́пало ка́ждый день.
The last good rain was in June, and then dry weather persisted until October. But in October, it drizzled and dripped every day.
Крыша прохудилась, и в комнату капает вода.
The roof has sprung a leak, and water is dripping into the room.
Из бюретки медленно капала жидкость.
Liquid was dripping slowly from the burette.
Вода, отжимаемая из белья, капала на пол.
Water squeezed from the laundry dripped onto the floor.
Из её глаз ка́пали слёзы.
Tears were dropping from her eyes.
Сахаристый сок капал с фрукта.
Sugary juice dripped from the fruit.
Слёзы ка́пали у неё из глаз.
Tears were dropping from her eyes.
С его лица ка́пает пот.
Sweat is dripping from his face.
Сок, выдавливавшийся из апельсина, капал на пол.
The juice squeezed from the orange dripped onto the floor.
Воск, растапливавшийся в печи, медленно капал в форму.
The wax, which was melting in the furnace, slowly dripped into the mold.

Imperative
ты	ка́пай
вы	ка́пайте

Active present	ка́пающий	dripping, dropping
Active past	ка́павший	dripping, dropping, that was dripping
Passive present	капаемый	being dripped, being dropped
Passive past	капанный	dripped, dropped
Gerund present	ка́пая	while doing (present)
Gerund past	ка́пав капавши	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
ка́пать	-	to drip; to drip (into); to inform on (somebody); to nag; to be in no hurry
зака́пать	за-	to begin to drip
иска́пать	ис-	to dig up
нака́пать	на-	to pour out in drops; to drip; to inform on; to accumulate