eclipse russian

• заслоня́ть

  to screen, to shield

  to obscure, to cover, to hide

  to eclipse

  to overshadow, take the place, push into the background

• затме́ние

  eclipse

• помраче́ние

  eclipse

  clouding of mind, mental aberration, derangement

• затми́ть

  cover overshadow eclipse outshine

• затмева́ть

  cover, darken, overshadow, eclipse, outshine

• затмева́емый

  eclipsed, overshadowed, obscured

• затми́вший

  eclipsed, overshadowed, dimmed, outshone, obscured

Examples

• По́лное со́лнечное затме́ние можно будет наблюда́ть в сле́дующем году 22 ию́ня.

  The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.

• За́втра будет лу́нное затме́ние.

  There will be a lunar eclipse tomorrow.

• По́лное со́лнечное затме́ние за́втра будет видно в Ю́жном полуша́рии.

  Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.

• Лу́нные затме́ния мо́гут быть по́лными или части́чными.

  Lunar eclipses can be total or partial.

• Распространённым заблужде́нием о Христофоре Колумбе явля́ется то, что он однажды якобы впечатлил пле́мя тузе́мцев предсказа́нием лу́нного затме́ния. И́стина заключа́ется в том, что он ВЫ́ЗВАЛ его.

  A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.

• О Христофоре Колумбе хо́дит распространённое заблужде́ние, будто бы он однажды поразил пле́мя тузе́мцев, предсказав лу́нное затме́ние. На самом же де́ле он его ВЫ́ЗВАЛ.

  A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.

• Со́лнечное затме́ние происхо́дит, когда Луна́ закрыва́ет собой свет от Со́лнца.

  A solar eclipse is when the Moon blocks the light from the Sun.

• Сего́дня но́чью можно будет уви́деть лу́нное затме́ние.

  A lunar eclipse will be visible tonight.

• Ты вчера́ ви́дел со́лнечное затме́ние?

  Did you see the solar eclipse yesterday?

• Ты вчера́ ви́дела со́лнечное затме́ние?

  Did you see the solar eclipse yesterday?

• Вы вчера́ ви́дели со́лнечное затме́ние?

  Did you see the solar eclipse yesterday?

• Вы ви́дели вчера́ затме́ние?

  Did you see the eclipse yesterday?

• Ты ви́дел вчера́ затме́ние?

  Did you see the eclipse yesterday?

• Затме́ние дли́лось семь минут.

  The eclipse lasted for seven minutes.

• За́втра будет по́лное со́лнечное затме́ние.

  There will be a total solar eclipse tomorrow.

• Во вре́мя по́лного затме́ния Луна́ полностью заслоня́ет от нас Со́лнце.

  During a total eclipse, the Moon completely covers our view of the Sun.

• Затме́ние продли́лось семь минут.

  The eclipse lasted for seven minutes.

• По́лное со́лнечное затме́ние можно будет наблюда́ть за́втра в Ю́жном полуша́рии.

  A total solar eclipse will be visible tomorrow in the Southern Hemisphere.

• За́втра в Ю́жном полуша́рии можно будет наблюда́ть по́лное со́лнечное затме́ние.

  Tomorrow, a total solar eclipse will be observable in the Southern Hemisphere.

• Все восприняли затмение как предзнаменование беды.

  Everyone saw the eclipse as an omen of disaster.

• Мы увидели кольцеобразное затмение солнца.

  We saw a ring-shaped eclipse of the sun.

• Слава, затмевавшая других артистов, росла быстро.

  The fame that eclipsed that of the other performers grew rapidly.

• Солнце, затмеваемое луной, скрылось на несколько минут.

  The sun, eclipsed by the moon, disappeared for several minutes.