endorse russian

• утвержда́ть

  to claim, to assert, to maintain, to affirm

  to approve, to ratify, to confirm, to endorse

• поддержа́ть

  to support, to back, to endorse

  to hold up, to steady, to prop up

  to maintain, to keep up

• индосси́ровать

  to endorse

• отме́тка

  grade, mark

  note, annotation, endorsement

  mark, marking

  level, elevation

• одо́бренный

  approved, endorsed, accepted, sanctioned

• одобря́емый

  approved, endorsed, accepted, approvable

• жи́ро

  endorsement

• апроба́ция

  approval, approbation, endorsement

  testing, trial, field testing

  field inspection of seed crops, crop inspection for seed certification

• индоссаме́нт

  endorsement, indorsation

• завизи́рованный

  visaed, endorsed, approved (by visa)

• подмахиваемый

  being signed off on (casually), being endorsed (without much thought), being rubber-stamped

• индосса́нт

  endorser

• жиро́вка

  rent bill, utility bill, payment slip

  giro transfer order, giro endorsement

  feeding of game, foraging, feeding ground

  rank growth, running to leaf

  greasing, fatliquoring, oiling

• индосси́рованный

  endorsed

• жироприка́з

  endorsement, order

• индосса́т

  endorsee

• визи́ровавший

  who visaed, who endorsed, who approved

• визи́руемый

  visaed, initialed, endorsed, approved

• визи́рованный

  visaed, endorsed, initialed, approved

• завизи́ровавший

  who has endorsed, who has approved, who has put a visa on

• индосси́ровавший

  endorsed, having endorsed, who endorsed

• подмахну́вший

  who signed (hastily), having signed (quickly), having endorsed

Examples

• Распиши́тесь на э́том чеке.

  Endorse this check.

• Я могу́ подписа́ться под э́тим.

  I can endorse that.

• Я могу́ вы́ступить в подде́ржку.

  I can endorse that.

• Индосси́руйте э́тот чек.

  Endorse this check.

• Я могу́ э́то поддержа́ть.

  I can endorse that.

• Я одо́брю его.

  I will endorse it.

• Я всецело одобря́ю э́то реше́ние.

  I wholeheartedly endorse this decision.

• Банк принял жиро от нашего партнёра.

  The bank accepted the endorsement from our partner.

• На векселе стоит жиро с подписью директора.

  The bill of exchange bears an endorsement signed by the director.

• Он поставил жиро и передал вексель дальше.

  He endorsed the bill of exchange and passed it on.

• На векселе стоял индоссамент банка.

  The bill of exchange bore a bank endorsement.

• Без индоссамента чек не имеет силы.

  Without an endorsement, the check is not valid.

• Индоссамент был сделан на обратной стороне документа.

  The endorsement was made on the back of the document.

• Индоссант передал вексель новому владельцу.

  The endorser transferred the bill of exchange to the new holder.

• Индоссант отвечает за оплату векселя.

  The endorser is liable for payment of the bill of exchange.

• Банк должен индоссировать этот вексель сегодня.

  The bank must endorse this bill of exchange today.

• Компания решила индоссировать чек на другое лицо.

  The company decided to endorse the check to another person.

• Подпись индоссанта стоит внизу документа.

  The endorser’s signature is at the bottom of the document.

• Визированный договор отправили в архив.

  The endorsed contract was sent to the archive.

• Без визированного документа выезд за границу невозможен.

  It is impossible to travel abroad without an endorsed document.

• Права индоссирующего лица описаны в договоре.

  The rights of the endorser are described in the contract.

• Банк, индоссировавший векселя, требует оплаты.

  The bank that endorsed the bills of exchange is demanding payment.

• Клиент, индоссировавший чек, уже получил деньги.

  The client who endorsed the check has already received the money.

• Компания, индоссировавшая вексель, отвечает за долг.

  The company that endorsed the bill of exchange is liable for the debt.

• Индоссированный вексель перешёл к новому владельцу.

  The endorsed bill of exchange passed to a new owner.

• Мы получили индоссированный чек от партнёра.

  We received an endorsed check from our partner.

• Индоссированный документ был предъявлен в банк.

  The endorsed document was presented to the bank.