excitement russian

волне́ние
excitement, agitation, emotion, concern
unrest, disturbances, riots
swell, choppy water
возбужде́ние
excitation, excitement, agitation, incitement
аза́рт
excitement, fervour, passion, ardour
захлебну́ться
to choke (on liquid), to swallow the wrong way, to suffocate (on liquid)
to choke (with emotion), to be breathless (with excitement)
зажига́ться
to light up, to come on, to go on
to catch fire, to ignite, to start to burn
to become enthusiastic, to be fired up, to light up (with excitement)
ажита́ция
excitement, alarm
остросюже́тность
thrill, excitement
ошале́вший
dazed, bewildered, stunned, crazy (from shock or excitement)

Examples

Возбужде́ние дости́гло своего́ пи́ка.
The excitement reached its peak.
Он не мог сде́рживать восто́рга.
He could not restrain his excitement.
Челове́ку в моём во́зрасте вредно волнова́ться.
Excitement is not good for a man of my age.
Зал гуде́л от возбужде́ния.
The audience buzzed with excitement.
Почему тако́е волне́ние?
What's all the excitement about?
Я едва мог сдержа́ть волне́ние.
I could barely contain my excitement.
Я едва могла́ сдержа́ть волне́ние.
I could barely contain my excitement.
Том едва мог скрыть своё волне́ние.
Tom could barely hide his excitement.
Его глаза свети́лись возбужде́нием.
His eyes shone with excitement.
Мое те́ло содрога́лось от волне́ния.
My body shivered with excitement.
В глаза́х Мэри блесну́ло волне́ние.
Mary's eyes glinted with excitement.
Том был не в си́лах скрыть своё волне́ние.
Tom was unable to hide his excitement.
Страда́ете от избы́тка в жи́зни энтузиа́зма? Испы́тываете слишком много сча́стья? Чрезмерно восто́рженны? Всё вокруг слишком здорово, и вы не мо́жете сде́рживаться? Не беспоко́йтесь — лече́ние есть. Посмотрите матч Джокович-Симон в 4-м кру́ге Australian Open-2016.
Are you suffering from too much excitement in your life? Are you experiencing too much happiness? Are you feeling too elated? Is everything around you going too well and you can't seem to contain it? Worry no more, because there is a cure. Watch Djokovic—Simon, 2016 Australian Open 4R.
Том едва сде́рживал волне́ние.
Tom could barely contain his excitement.
Её се́рдце трепета́ло от волне́ния.
Her heart was throbbing with excitement.
Том попыта́лся скрыть своё волне́ние.
Tom tried to hide his excitement.
Маркку попыта́лся подави́ть своё возбужде́ние.
Markku tried to suppress his excitement.
Его голосок дрожал от волнения.
His voice trembled with excitement.
Его голос подрагивал от волнения.
His voice trembled with excitement.
От волнения у него всё завертелось перед глазами.
Everything started spinning before his eyes from the excitement.
Она закричала сиплым от волнения голосом.
She cried out in a voice made hoarse by excitement.
Грудь его вздымалась от волнения.
His chest heaved with excitement.
Голова у него закрутилась от волнения.
His head began to spin with excitement.
На распродаже возник большой ажиотаж среди покупателей.
The sale caused a great deal of excitement among the shoppers.
В чаду праздника он забыл про время.
Caught up in the excitement of the celebration, he forgot about the time.
Её щёки пламенели от волнения.
Her cheeks were flushed with excitement.
От волнения у неё началась тахикардия.
She developed tachycardia from the excitement.
В азарте игры она впала в раж.
Caught up in the excitement of the game, she flew into a rage.
При этой новости все всколыхнулись от волнения.
At this news, everyone became agitated with excitement.
Его пульс стал учащаться от волнения.
His pulse began to quicken from excitement.
Кровь приливает к лицу от волнения.
The blood rushes to his face from excitement.
Кровь прилила к его лицу от волнения.
The blood rushed to his face from the excitement.
Щенок обслюнил мою куртку от радости.
The puppy slobbered all over my jacket out of excitement.
Музыка преисполняла зал волнением и восторгом.
The music filled the hall with excitement and delight.
Кровь прихлынула к его лицу от волнения.
The blood rushed to his face with excitement.
Пульс убыстрялся от волнения.
His pulse quickened with excitement.
У неё жеребячий восторг перед новой игрушкой
She was filled with coltish excitement over the new toy.
Его волнение сразу сообщилось всей команде.
His excitement immediately spread to the whole team.
Критики хвалят фильм за остросюжетность и хорошую игру актеров.
Critics praise the film for its excitement and good acting.
В этой книге не хватает остросюжетности.
This book lacks excitement.
Пульс у неё убыстрился от волнения.
Her pulse quickened with excitement.
Она говорила задыхающимся голосом от волнения.
She spoke in a breathless voice from excitement.
Она говорила с трудом сдерживаемым волнением.
She spoke with barely contained excitement.
Толпа, вопившая от восторга, встречала героев.
The crowd, shouting with excitement, welcomed the heroes.
Мы следили за разворачивавшейся историей с волнением.
We followed the unfolding story with excitement.
Она говорила захлёбывающимся от волнения голосом.
She spoke in a voice breathless with excitement.
Он вспомнил своё колотившееся от волнения сердце.
He remembered his heart pounding with excitement.
Намечавшийся визит президента вызвал волнение в городе.
The president’s planned visit caused excitement in the city.
Глаза, лучившиеся радостью, выдавали его волнение.
His eyes, shining with joy, gave away his excitement.
Заполнившийся стадион гудел от восторга.
The stadium, now full, was buzzing with excitement.
Ребёнок, обмирающий от восторга, смотрел на фокусника.
The child, breathless with excitement, watched the magician.
Зритель, обмирающий от волнения, следил за игрой.
The spectator, tense with excitement, followed the game.
Зритель, обмиравший от волнения, вздохнул с облегчением.
The spectator, tense with excitement, breathed a sigh of relief.
Диплом, вручающийся выпускникам, вызвал у всех волнение.
The diplomas being presented to the graduates caused excitement among everyone.
В его голосе звучал подхлестывающий азарт.
His voice carried an invigorating excitement.
Толпа стояла у сцены, безумствующая от восторга.
The crowd stood by the stage, frenzied with excitement.
Зал, взбудораживаемый криками, гудел от возбуждения.
The hall, stirred up by the shouting, was buzzing with excitement.
Он говорил тихо, с екающим от волнения голосом.
He spoke softly, his voice trembling with excitement.
Азарт, подстёгивавший игроков, рос с каждым туром.
The excitement spurring the players on grew with each round.
Кровь, прихлынувшая к лицу, выдала его волнение.
The blood rushing to his face gave away his excitement.
Толпа людей, стёкшихся к площади, гудела от волнения.
The crowd of people who had gathered in the square was buzzing with excitement.