fanned russian

• ве́емый

  blown, wafted, fanned

• раздува́емый

  inflated, blown up, fanned

• разжига́емый

  being incited, being kindled, being fanned, being stirred up

• обвева́емый

  blown upon, fanned, swept by

• обвеиваемый

  fanned, blown (by wind), ventilated, aired

• обмахиваемый

  fanned, being fanned, waved, being waved

• овева́емый

  fanned, wind-swept, wafted

• разжига́вшийся

  being kindled, being fanned, being incited, being stirred up

• подду́вший

  having fanned (a fire), having blown (under/up), having slightly inflated

• обмахну́вший

  having fanned, having brushed off, having waved

• обма́хнутый

  brushed off, swept clean, fanned

• раздува́вшийся

  swelling, inflating, billowing, expanding

  exaggerated, blown out of proportion, hyped up

  being fanned (of fire), flaring up

• разжига́ющийся

  igniting, kindling, being kindled, flaring up

  escalating, growing, being inflamed, being fanned

• разду́вший

  who has inflated, having inflated, having blown up

  who has fanned, who has stirred up, having fanned, having stirred up

  who has exaggerated, who has blown out of proportion, who has driven up (a price), having exaggerated

Examples

• Ветер раздул огонь в костре.

  The wind fanned the fire in the campfire.

• Она обмахивалась веером в жару.

  She fanned herself with a fan in the heat.

• Мы обмахивались газетой на жаре.

  We fanned ourselves with a newspaper in the heat.

• Она обмахивала лицо веером на жаре.

  She fanned her face with a fan in the heat.

• Он обмахивал себя газетой в жару.

  He fanned himself with a newspaper in the heat.

• Тёплый ветер овевал наши лица.

  A warm wind fanned our faces.

• Слуга обмахивал царя опахалом.

  The servant fanned the tsar with a large fan.

• Она опахивала лицо веером от жары.

  She fanned her face with a fan because of the heat.

• Ветер поддул костёр, и огонь разгорелся сильнее

  The wind fanned the campfire, and the flames grew stronger.

• Она обмахнулась веером в жаркий день.

  She fanned herself with a fan on a hot day.

• Женщина обмахнулась платком, чтобы охладиться.

  The woman fanned herself with a handkerchief to cool off.

• Мы обмахнулись газетами, сидя на солнце.

  We fanned ourselves with newspapers as we sat in the sun.

• Ветер раздувал огонь, сжигавший старый сарай.

  The wind fanned the flames that were consuming the old shed.

• Маявшаяся от жары женщина обмахивалась платком.

  The woman suffering from the heat fanned herself with a handkerchief.

• Огонь, раздуваемый ветром, быстро охватил всё поле.

  The fire, fanned by the wind, quickly engulfed the entire field.

• Пламя, разжигаемое ветром, быстро распространилось.

  The flames, fanned by the wind, spread quickly.

• Ветер раздувал пламя, поджигающее сухую траву.

  The wind fanned the flames that were setting the dry grass on fire.

• Это были слова, подливающие масла в огонь.

  These were words that only fanned the flames.

• Журналист, нагнетавший панику, потерял доверие читателей.

  The journalist who had fanned panic lost the readers' trust.

• Ветер, обвеивавший костёр, раздувал огонь.

  The wind blowing around the campfire fanned the flames.

• Поле, обвеиваемое лёгким ветром, колыхалось волнами.

  The field, fanned by a light breeze, rippled like waves.

• Ребёнок, обмахиваемый матерью, наконец успокоился и заснул.

  The child, being fanned by its mother, finally calmed down and fell asleep.

• Гость, обмахиваемый веером слуги, чувствовал себя как король.

  The guest, being fanned by a servant, felt like a king.

• Лицо больного, обмахиваемое полотенцем, немного остыло.

  The sick person's face, being fanned with a towel, cooled down a little.

• Дом, овеваемый морским ветром, казался живым.

  The house, fanned by the sea breeze, seemed alive.

• Разжигавшийся ветром огонь быстро дошёл до леса.

  The fire, fanned by the wind, quickly reached the forest.

• Разжигавшийся в газетах скандал утомил читателей.

  The scandal being fanned by the newspapers tired out the readers.

• Мальчик, поддувший угли, обрадовался яркому огню.

  The boy who fanned the coals was delighted by the bright fire.

• Ветер, поддувший в костёр, разжёг сильное пламя.

  The wind that blew into the campfire fanned the flames into a fierce blaze.

• Обмахнувший лицо веером, он вздохнул с облегчением.

  Having fanned his face with a fan, he sighed with relief.

• Обмахнувший стол официант принёс новые приборы.

  The waiter who had fanned the table brought new cutlery.