fawned russian

• обхаживаемый

  cared for, looked after, tended

  courted, fawned over, flattered, cajoled

• подли́зываемый

  fawned upon, flattered

Examples

• Слуга раболепствовал перед своим хозяином.

  The servant fawned on his master.

• Официант расшаркивался перед богатыми гостями.

  The waiter fawned over the wealthy guests.

• Она угодничала перед гостями, стараясь всем понравиться.

  She fawned over the guests, trying to make everyone like her.

• Она никогда не подобострастничала перед сильными мира сего.

  She never fawned on the powerful.

• Лакействовавший перед хозяином слуга получил награду.

  The servant who fawned on his master received a reward.

• Он вспомнил лакействовавшего перед начальством коллегу.

  He remembered the colleague who had fawned on his superiors.

• Лебезивший перед начальником сотрудник вызывал у всех насмешки.

  The employee who fawned on his boss was mocked by all of us.

• Чиновник, низкопоклонничающий перед начальством, всем противен.

  The official who fawned over his superiors was loathed by everyone.

• Слуга, низкопоклонничающий перед господином, вызывал жалость.

  The servant who fawned over his master aroused pity.

• Придворный, низкопоклонничавший перед царём, потерял всякое уважение народа.

  The courtier, who fawned on the tsar, lost all the people’s respect.

• Подлизываемый начальник даже не замечал лести.

  The boss, who was being fawned over, didn't even notice the flattery.

• Подлизываемый всеми учитель начал важничать.

  The teacher, who was being fawned over by everyone, began to put on airs.

• Прислуживающийся начальству сотрудник никому не нравился.

  The employee who fawned on the management was liked by no one.

• Прислуживавшийся директору клерк вдруг потерял место.

  The clerk who had fawned on the director suddenly lost his job.

• Раболепствовавшие придворные боялись сказать царю правду.

  The courtiers who had fawned on the tsar were afraid to tell him the truth.

• Угодничавший перед начальством клерк быстро получил повышение.

  The clerk, who had fawned on his superiors, quickly got a promotion.

• Угодничавшая перед всеми соседка вдруг перестала здороваться.

  The neighbor who had fawned on everyone suddenly stopped saying hello.

• Подлизывавшийся к учителю мальчик получил хорошую оценку незаслуженно.

  The boy who fawned on the teacher received a good grade undeservedly.

• Подлизывавшийся кот получил лишний кусочек рыбы.

  The cat that had fawned on someone got an extra piece of fish.

• Секретарь, подобострастничавший перед боссом, всем надоел.

  The secretary, who fawned on the boss, had become a nuisance to everyone.

• Я вспомнил слугу, подобострастничавшего перед каждым гостем.

  I remembered the servant who had fawned on every guest.