figuring russian

• выясне́ние

  figuring out

• фигури́ровавший

  appearing, figuring, featured, mentioned

• раску́сывающий

  cracking, biting through

  seeing through, figuring out, discerning

• раску́сывавший

  who was cracking, who was biting through

  who was seeing through, who was figuring out, who was understanding

Examples

• Я реши́л попро́бовать э́то, исходя из того́, что следует попро́бовать всё. Однако совлада́ть с э́той програ́ммой оказа́лось зада́чей не по мои́м си́лам.

  I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.

• Я всё еще пыта́юсь в э́том разобра́ться.

  I'm still figuring stuff out.

• Мы выясняем причину аварии.

  We are figuring out the cause of the accident.

• Он выясняет, кто виноват в этом.

  He is figuring out who is to blame for this.

• Следователь, раскусывавший план преступников, работал всю ночь.

  The investigator, who was figuring out the criminals' plan, worked all night.