flown russian

• напы́щенный

  pompous, bombastic, high-flown

• высокопа́рно

  grandiloquently, bombastically, in a high-flown manner

• вы́спренний

  lofty, high-flown, bombastic, grandiloquent, high-falutin

• лётчик-миллионер

  pilot who has flown over a million kilometres

• налета́ться

  to fly to one's heart's content, to have flown enough (and be satisfied or tired)

• взлете́вший

  taken off, flown up

• взметну́вший

  having soared, having risen, having flown up, having shot up

• вити́йствующий

  rhetorical, bombastic, high-flown

• влета́вший

  flying in, that flew in, having flown in

• влете́вший

  having flown in, having flown into, having crashed into, who flew in, who crashed into

  who got into trouble, who landed in trouble, who got into hot water

• впорхну́вший

  fluttered in, flown in, flitted in

• вспорхну́вший

  fluttered up, having flown up

• вы́летевший

  flown out, departed

  knocked out, eliminated

• вы́несшийся

  having rushed out, having burst out, having flown out

• вы́порхнувший

  having fluttered out, having flown out, having darted out

  having flitted out, having darted out, having emerged swiftly

• долета́вший

  having flown to, that has flown to, having reached by flying

• долете́вший

  flown, having flown, having reached by flying

• залета́вший

  having flown in, that flew in

• залете́вший

  flown in, having flown in, arrived by flying

  gotten pregnant (colloquial), pregnant (colloquial)

• занёсшийся

  carried away, swept away, flown away

  conceited, arrogant, haughty

• лета́вший

  flying (in the past), flown, having flown

• налета́вший

  experienced (pilot), seasoned (pilot), well-flown (aircraft)

• налета́вшийся

  having flown enough, having had one's fill of flying, having finished flying

• налете́вший

  having flown in, having swooped down, sudden (as in a gust of wind)

• облета́вший

  shed, fallen (leaves, petals), flown around

• облетаемый

  flown around, being flown around

• облете́вший

  fallen, shed, defoliated

  having flown around, having flown over

• облётанный

  flight-tested, well-flown, broken in (aircraft)

• отлета́вший

  flown away, departed (by flight)

• отлете́вший

  flown off, detached, broken off

• отлётанный

  flown, completed (of flight/flying time)

• па́фосный

  pathetic, pompous, high-flown, pretentious

• перелета́вший

  flown over, having flown across

• перелете́вший

  flown over, flown across, having flown over/across

• подлете́вший

  flown up, that has flown up, having flown near, that has flown near

• полета́вший

  well-flown, having flown extensively, much-flown

• полете́вший

  flown, having flown, departed by flight

  broken, failed, ruined, gone wrong, messed up

• прилета́вший

  having flown in, that flew in, that arrived by flying

• прилете́вший

  flown in, arrived (by air), having flown in

• принёсшийся

  having arrived, having come, having flown in, having rushed in

• пролета́вший

  having flown past, having flown by

• пролетаемый

  flown over, flown past, flown through, traversed (by flying)

• пролете́вший

  flown past, having flown by

• разлета́вшийся

  flown apart, scattered, dispersed

• разлете́вшийся

  scattered, dispersed, flown apart

• слета́вший

  having flown off, having fallen off, having come off

• слете́вший

  flown off, fallen off, detached, come off

• слете́вшийся

  flown in, gathered, assembled

• улета́вший

  flying away, that was flying away, having flown away

• улете́вший

  flown away, having flown away, gone (by flying)

• уноси́вшийся

  carried away, flown away, swept away

• унёсшийся

  carried away, flown away, rushed off, vanished

Examples

• Если бы не его сове́т, она не полете́ла бы в Ло́ндон.

  If it had not been for his advice, she would not have flown to London.

• Он привы́к лета́ть один, и он пролета́л э́тот маршру́т в своём воображе́нии много раз.

  He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.

• Голубь улете́л.

  The pigeon has flown away.

• Ты когда-нибудь лета́ла на аэроста́те?

  Have you ever flown in a blimp?

• Вам приходи́лось лета́ть на дирижа́бле?

  Have you ever flown in a blimp?

• Спроси́, россия́не уже прилете́ли?

  Ask whether Russians have already flown in.

• Как дела у тебя и твое́й жены́ - теперь, когда птенцы́ разлете́лись из гнезда́?

  How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?

• Голубь вы́летел из кле́тки.

  The pigeon has flown the coop.

• Вы уже лета́ли когда-нибудь?

  Have you flown before?

• Я никогда не лета́л на самолете.

  I've never flown in an airplane.

• Я никогда не лета́л пе́рвым кла́ссом.

  I've never flown first class.

• Я никогда не лета́ла пе́рвым кла́ссом.

  I've never flown first class.

• Спроси́, прилете́ли ли уже ру́сские.

  Ask whether the Russians have already flown in.

• Я никогда не лета́ла на самолёте.

  I've never flown in a plane.

• Кто-нибудь из вас лета́л когда-нибудь на вертолёте?

  Has anyone among you ever flown in a helicopter?

• Ты уже слета́л в Япо́нию?

  Have you already flown to Japan?

• Ты уже лета́ла в Япо́нию?

  Have you already flown to Japan?

• Он говорил, что улетел в астрал.

  He said that he had flown into the astral realm.

• К вечеру пчёлы слетались в улей.

  By evening, the bees had all flown back to the hive.

• Мне не нравится этот выспренний стиль письма.

  I don't like this high-flown writing style.

• Командир доложил о количестве самолёто-вылетов эскадрильи.

  The commander reported the number of sorties flown by the squadron.

• Птицы налетались и уселись на ветки отдыхать.

  The birds had flown enough and settled on the branches to rest.

• Мы вспоминали друга, летавшего когда-то на истребителях.

  We reminisced about a friend who had once flown fighter jets.

• Прилетевший из Москвы гость сразу поехал в отель.

  The guest who had flown in from Moscow went straight to the hotel.

• Самолёт, пролетавший над городом, был хорошо виден.

  The plane that had flown over the city was clearly visible.

• Он вспомнил самолёт, пролетавший над лесом ночью.

  He remembered the plane that had flown over the forest at night.

• Она вспоминала прилетавших на праздник родственников.

  She recalled the relatives who had flown in for the celebration.

• Залетевший в комнату воробей никак не мог найти выход.

  The sparrow that had flown into the room could not find its way out.

• Залетевший в окно мяч разбил вазу.

  The ball that had flown in through the window smashed the vase.

• Мы увидели пчелу, подлетевшую к цветку.

  We saw a bee that had flown up to the flower.

• В журнале записали отлётанное за месяц время.

  The time flown during the month was recorded in the logbook.

• Птица, залетавшая в дом, наконец улетела.

  The bird that had flown into the house finally flew away.

• Самолёт, залетавший на нашу территорию, был замечен радаром.

  The plane that had flown into our airspace was detected by radar.

• Это была та муха, залетавшая утром на кухню.

  It was the same fly that had flown into the kitchen that morning.

• Птицы, перелетавшие через горы, наконец сели отдохнуть.

  The birds that had flown over the mountains finally landed to rest.

• Птицы, слетавшиеся на дерево вечером, шумели громко.

  The birds that had flown to the tree in the evening made a great deal of noise.

• Мы наблюдали за слетавшимися к гнезду ласточками.

  We watched the swallows that had flown to the nest.

• Птицы, слетевшиеся на поле, искали зерно.

  The birds that had flown in to the field were looking for grain.

• Мошки, слетевшиеся на свет лампы, кружились вокруг неё.

  The gnats that had flown toward the lamplight were circling around it.

• Нам дали облетанную машину, а не новую с завода.

  They gave us a well-flown aircraft, not a new one straight from the factory.

• Она познакомилась с лётчиком, пилотировавшим самолёт в грозу.

  She met the pilot who had flown the plane through the thunderstorm.

• Налетавшийся за день пилот сразу уснул.

  The pilot, having flown all day, fell asleep at once.

• Налетавшиеся птицы тихо сидели на ветках.

  The birds, having flown to their hearts' content, sat quietly on the branches.