fragments russian

• лом

  crowbar, pry bar

  scrap, scrap metal, fragments

• кро́ха

  crumb

  scraps, leavings, fragments, crumbs

  little one, tiny tot

• уры́вками

  in snatches, by fits and starts, in fragments

• измельча́ть

  to grind, to mill, to pound, to crush

  to shred, to chop up finely, to reduce to fragments

  to become smaller, to grow smaller

  to become shallow, to grow shallower

  to degenerate, to lose significance, to become petty

• оско́лки

  fragments, shards, pieces

  splinters, shell fragments

• черепки́

  shards, potsherds, broken pottery, fragments

• обло́мки

  debris, fragments, rubble

  wreckage, wreck

• дре́безги

  smithereens (fragments, shards)

Examples

• Ва́за разби́лась на осколки.

  The vase burst into fragments.

• Золото́е правило поведе́ния - взаи́мная толера́нтность, учитывая, что мы никогда не будем ду́мать одинаково и всегда будем ви́деть и́стину фрагментарно и с ра́зных то́чек зре́ния.

  The golden rule of conduct is mutual toleration, seeing that we will never all think alike and we shall always see Truth in fragments and from different angles of vision.

• Сложно скле́ить два фрагме́нта вместе.

  It's hard to splice the two fragments together.

• Сложно соедини́ть два фрагме́нта вместе.

  It's hard to splice the two fragments together.

• Он пыта́лся собра́ть части разби́той ва́зы.

  He tried to put together the fragments of a broken vase.

• От разговора остались только обрывки фраз.

  All that remained of the conversation were fragments of sentences.

• Стеклянные шары легко разлетаются на осколки.

  Glass balls easily shatter into fragments.

• От его плана остались только ошмётки.

  Only fragments of his plan remained.

• Ваза упала и разлетелась на мелкие дребезги.

  The vase fell and shattered into tiny fragments.

• Рабочий, отламывающий кусок штукатурки, аккуратно складывал обломки в ведро.

  The worker breaking off a piece of plaster carefully placed the fragments in a bucket.

• Откалываемые фрагменты гранита собирали в ведро.

  The granite fragments being chipped off were collected in a bucket.

• Стекло, выломавшееся из рамы, разбилось на осколки.

  The glass that had come loose from the frame shattered into fragments.