frenzy russian

• бе́шенство

  rabies

  fury, rage, frenzy

• остервене́ние

  frenzy

• исступле́ние

  (literary) frenzy, craze, rage

  (literary) ecstasy, delirium

• уга́р

  frenzy or stupor

• неи́стовство

  fury, frenzy, rage, violence, atrocities

• исступлённость

  state of frenzy, ecstasy

• беснова́ние

  possession, frenzy, rage, madness

• беснова́тость

  demoniac possession, frenzy, madness, rage

• отбеси́ться

  to get it out of one's system, to calm down after a tantrum/frenzy, to let off steam

• лихома́нка

  fever, malaria, delirium, frenzy

• жор

  binge, feeding frenzy, munchies, gorging

• амо́к

  amok, frenzy

Examples

• Была́ пробле́ма с архитекту́рой но́вого компью́тера компа́нии. Они сейчас пережива́ют кошма́р с отзывом проду́кта.

  There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.

• В неи́стовом отча́янии...

  In a frenzy of despair...

• Он работал с остервенением, не замечая усталости.

  He worked in a frenzy, oblivious to his fatigue.

• Вокруг новой модели телефона начался настоящий ажиотаж.

  There was a real frenzy surrounding the new phone model.

• Она кричала в исступлении, не помня себя.

  She screamed in a frenzy, beside herself.

• Толпа впала в настоящее неистовство.

  The crowd descended into a frenzy.

• Журналисты создали шумиху вокруг скандала.

  The journalists created a media frenzy around the scandal.

• Его исступлённость пугала всех вокруг.

  His state of frenzy frightened everyone around him.

• В её глазах читалась настоящая исступлённость.

  There was genuine frenzy in her eyes.

• Исступлённость толпы нарастала с каждой минутой.

  The crowd's frenzy grew with every passing minute.

• Умоисступление охватило толпу после новости.

  The crowd was seized by frenzy after hearing the news.

• Его беснование напугало всех соседей.

  His frenzy frightened all the neighbors.

• Она наблюдала за его беснованием с ужасом.

  She watched his frenzy in horror.

• Беснование толпы продолжалось всю ночь.

  The crowd’s frenzy continued all night.

• Толпа кричала с настоящей бесноватостью.

  The crowd was shouting with genuine frenzy.

• От боли он совсем остервенел и начал кричать.

  The pain drove him into a frenzy, and he started screaming.

• Музыка, разнуздывавшая толпу, играла до самого утра.

  The music, sending the crowd into a frenzy, played until morning.

• Это слово означает состояние, похожее на амок.

  This word refers to a state resembling a berserk frenzy.

• В древних сказаниях амок описывали как боевую ярость.

  In ancient tales, amok was described as a battle frenzy.