gird russian

• перехва́тывать

  to intercept, to catch

  to shift one's grip on, to grab hold of differently

  to borrow (money briefly), to scrape together a loan

  to tie round, to gird

• опоя́сывать

  to gird, to girdle, to surround, to encircle

• подпоя́сать

  to belt, to gird, to girdle

• опоя́сать

  to gird, to girdle, to surround, to encircle

• перепоя́сать

  to re-belt, to gird again

• подпоя́сывать

  to belt, to gird, to girdle

• опоя́саться

  to gird oneself, to belt oneself, to put on a belt, to surround oneself

• опоя́сываться

  to gird oneself

• подпоя́саться

  to gird oneself, to belt oneself, to put on a belt

  to buckle down, to get ready (for work), to brace oneself

• подпоя́сываться

  to gird oneself, to belt oneself, to put on a belt

  to brace oneself, to prepare oneself for hard work, to get ready

• перевяза́ться

  to bandage oneself, to change one's bandage, to dress one's own wound

  to tie round oneself, to gird oneself

  to be re-bandaged, to be tied up again

• ба́лка

  beam, girder, joist

  gully, ravine, gorge, dry valley

• куша́к

  sash, girdle

• фе́рма

  farm, girder, truss

• прого́н

  run-through, rehearsal

  purlin, girder, road-bearer, baulk

  passage, lane, cattle track

  well-shaft, shaft

• кольцева́ние

  banding (of birds), ringing (of birds)

  girdling, ring-barking, ringing (a tree)

  looping into a ring, ring interconnection, linking up into a single system

  applying a protective band (to a trunk), banding of tree trunks

• кольцева́ть

  to girdle, to ring-bark, to ring

• окольцева́ть

  to girdle, to ring-bark, to ring

• опоя́ска

  sash, belt, girdle

• опоя́сывающий

  encircling, surrounding, girdling

• опоя́сывавший

  encircling, surrounding, girding

• опоя́сываемый

  being girded, being encircled, being belted

• подпоя́савший

  girded, belted

• подпоя́санный

  girded, belted

• опоя́савший

  girded, belted, encircled, surrounded

• опоя́санный

  girded, belted, encircled, surrounded

• перепоя́савший

  that belted, that girded, having belted

• перепоя́санный

  girded, belted, girt

• подпоясывающий

  girding, belting, strapping

• подпоя́сывавший

  girding, belting, encircling

• подпоя́сываемый

  being girded, being belted

• опоя́савшийся

  girded, belted

• опоя́сывавшийся

  that was being encircled, that was being girded

• подпоя́савшийся

  girded, belted

• подпоя́сывающийся

  girding oneself, belting oneself

• подпоя́сывавшийся

  girding oneself, belting oneself

• перехва́ченный

  intercepted, caught

  cinched, tightly girded, tightly gripped

Examples

• Врач посмотрел плечевой пояс пациента.

  The doctor examined the patient's shoulder girdle.

• Мать подпоясала сына тёплым кушаком.

  The mother girded her son with a warm sash.

• Отец опоясал сына широким кожаным ремнём.

  The father girded his son with a wide leather belt.

• Он перепоясал рубаху новым широким ремнём.

  He girded his shirt again with a new wide belt.

• Мужчина перепоясал кафтан крепким кожаным поясом.

  The man girded his kaftan with a sturdy leather belt.

• Солдат перепоясал шинель тугим ремнём.

  The soldier girded his greatcoat tightly with a belt.

• Это кольцевание деревьев замедляет их рост.

  This girdling of the trees slows their growth.

• Эта коробчатая балка используется в строительстве.

  This box girder is used in construction.

• Он опоясался мечом перед боем

  He girded himself with a sword before the battle.

• Крестьяне подпоясывались перед тяжёлой работой.

  The peasants girded themselves before the hard work.

• На фото был воин, подпоясанный кожаным ремнём.

  In the photo there was a warrior girded with a leather belt.

• Воин, опоясавший себя мечом, вышел из шатра.

  The warrior, having girded himself with a sword, emerged from the tent.

• На нём был кафтан, перепоясанный широким кушаком.

  He was wearing a kaftan girded with a wide sash.

• Старик стоял, перепоясанный старым ремнём.

  The old man stood there, girded with an old belt.

• Мальчик был перепоясан верёвкой вместо пояса.

  The boy was girded with a rope instead of a belt.

• Подпоясывающий монаха пояс был из простой веревки.

  The belt that girded the monk was made of simple rope.

• Странник, опоясавшийся мечом, вышел на дорогу.

  The traveler, girded with a sword, set out along the road.

• Монах, опоясавшийся верёвкой, продолжил путь пешком.

  The monk, girded with a rope, continued on foot.

• Воин, опоясывавшийся мечом, молчал перед боем.

  The warrior, who was girding himself with a sword, remained silent before the battle.

• Монах, опоясывавшийся простой верёвкой, вышел из кельи.

  The monk, who was girding himself with a simple rope, left his cell.

• Крестьянин, подпоясавшийся веревкой, взялся за работу.

  The peasant, having girded himself with a rope, got to work.

• Старик, подпоясывавшийся кушаком, готовился к дороге.

  The old man, girding himself with a sash, was preparing for the journey.

• Она вспомнила деда, подпоясывавшегося перед работой.

  She remembered her grandfather, who used to gird himself before work.

• Крестьянин, подпоясывавшийся веревкой, вышел в поле.

  The peasant, who was girding himself with a rope, went out into the field.

• Мастер, перетесавший старый брус, сделал новую балку.

  The craftsman who had reworked the old beam made a new girder.

• Воин препоясал себя мечом перед боем.

  Before the battle, the warrior girded himself with his sword.

• Он препоясал бедра широким кожаным ремнем.

  He girded his hips with a wide leather belt.