gnaw russian

• грызть

  to gnaw, to nibble, to bite

  to torment, to gnaw at, to eat away at

• соса́ть

  to suck, to suckle

  to suck (a sweet), to suck on

  to gnaw (at), to nag

• точи́ть

  to sharpen, to grind, to whet

  to turn (on a lathe), to make on a lathe, to produce by turning

  to wear away, to wear down, to gnaw, to eat away

  to emit, to exude, to shed (tears)

• сверли́ть

  to drill, to perforate, to nag, to gnaw

• обглода́ть

  to pick, to gnaw round

• скрести́сь

  to scratch, to scrabble, to scrape

  to gnaw, to nibble, to scrabble about

• глода́ть

  to gnaw, to nibble, to pick (a bone)

  to gnaw at, to torment, to eat away at

• вгрыза́ться

  to bite into, to sink one's teeth into, to gnaw into

  to delve into, to dig into, to tackle (a problem)

• перегры́зть

  to bite through, to gnaw through, to chew through

  to bite to death, to kill by biting

• вы́есть

  to eat out (the inside), to hollow out (by eating), to gnaw out

  to corrode, to eat away, to burn away

• прое́сть

  to eat through, to gnaw through, to corrode, to eat away

  to spend (all one's money) on food, to squander (money) on food

  to nag to death, to bore to death (with nagging), to nag incessantly

• подточи́ть

  to sharpen (a little), to whet, to grind down

  to eat away, to gnaw away, to undercut

  to undermine, to sap

• отгры́зть

  to bite off, to gnaw off

• подта́чивать

  to sharpen, to whet, to give an edge

  to eat away at, to gnaw away at, to undercut

  to undermine, to sap

• источи́ть

  to eat away, to gnaw full of holes, to riddle with holes

  to grind down, to wear away by sharpening

  to exude, to emit, to give off, to radiate

• выгрыза́ть

  to gnaw out

• изгрыза́ть

  to nibble, to gnaw

• обгла́дывать

  to pick, to gnaw round

• обгрыза́ть

  to gnaw round

• объеда́ть

  to gnaw around, to nibble off, to eat away at (the edges)

  to eat out of house and home, to be a burden (as a freeloader), to sponge food off

  to eat away, to corrode, to erode

• отгрыза́ть

  to bite off, to gnaw off

• перегрыза́ть

  to gnaw through, to bite through

  to bite to death, to kill by biting

• подъеда́ть

  to eat up, to finish off, to polish off

  to eat extra, to snack in between

  to eat away at (from below), to gnaw at, to erode

• прогрыза́ть

  to gnaw through

• прогрыза́ться

  to gnaw one's way through, to chew one's way through, to gnaw through

  to be gnawed through, to get chewed through

• прота́чивать

  to gnaw through, to eat through, to bore holes in

  to wash out, to wear away, to erode

  to turn (on a lathe), to bore through

  to stitch through, to machine-stitch

• разгрыза́ть

  to crack (with one's teeth), to bite in two, to gnaw through

• снеда́ть

  to consume, to gnaw

• подгрыза́ть

  to gnaw at, to nibble at, to gnaw through partly

  to undermine, to erode, to eat away at

• вы́грызть

  to gnaw out

• изгры́зть

  to nibble, to gnaw

• обгры́зть

  to gnaw round

• погры́зть

  to gnaw, to chew

• подгры́зть

  to gnaw at, to nibble at, to undermine

• разгры́зть

  to bite in two, to crack, to gnaw

• объе́сть

  to nibble at, to gnaw around, to eat away the edges of

  to eat out of house and home, to eat someone's food up

  to eat away, to corrode

• отъе́сть

  to bite off, to eat off, to nibble off, to gnaw off

  to eat away, to corrode, to burn away

  to finish eating, to finish one's meal

• подъе́сть

  to eat up, to finish off, to polish off

  to gnaw away at (from below), to eat away at the base of, to nibble at

  to eat a bit more, to have something extra to eat

• прогры́зть

  to gnaw through

• сглода́ть

  to gnaw

• угры́зть

  to bite, to gnaw at, to sting (conscience)

• угрыза́ть

  to gnaw (at), to torment, to sting

• угрызе́ние

  pangs of conscience, remorse, qualms, twinge of guilt

  gnawing away, nibbling

• огры́зок

  half-eaten piece, core (of an apple), gnawed remnant

  stub, stump

• сверля́щий

  gnawing, nagging

• обса́сывающий

  sucking (all around), gnawing (on a bone)

  dwelling on, rehashing, ruminating over

• перегры́зшийся

  bitten through, gnawed through

  having fallen out, having quarreled severely

• подгры́зший

  gnawed, nibbled

  undermined, corroded

• подта́чивавший

  sharpening, that was sharpening

  undermining, eroding, gnawing away at, sapping

• подъедаемый

  being eaten away, being nibbled at, being gnawed at

  being undermined, being eroded, being eaten away (figuratively)

• проеда́вший

  having eaten through, having gnawed through

  having squandered (on food/living), having eaten away (one's fortune)

• проеда́емый

  gnawable, corrodible, eaten through

  eaten away, wasted (on expenses)

• разъеда́ющий

  corrosive, caustic, eroding

  gnawing, debilitating, eroding (figurative), consuming

• точи́вший

  sharpening, having sharpened, grinding, having ground, whetting, having whetted

  gnawing, having gnawed, eroding, having eroded, wearing away, having worn away

• пое́денный

  eaten, gnawed, nibbled, consumed

• грызу́щий

  gnawing, nibbling, biting, tormenting

• гры́зший

  gnawing, biting, nibbling

• гры́зенный

  gnawed, nibbled

• пожёванный

  chewed, gnawed, crumpled (as if chewed)

• щеми́вший

  aching, gnawing, pinching, poignant

• ломя́щий

  aching, throbbing, gnawing

• поку́сывавший

  nibbling, gnawing

• поку́сываемый

  being bitten, being nibbled, being gnawed

• обглода́вший

  having gnawed clean, that has gnawed clean

• обгло́данный

  gnawed, picked clean, stripped

• изъе́вший

  eaten away, corroded, gnawed, worm-eaten

• глода́ющий

  gnawing, nibbling, tormenting

• глода́вший

  gnawing, nibbling, tormenting

• гло́данный

  gnawed, nibbled, eaten away

• загры́зенный

  bitten to death, gnawed to death, killed by an animal's bite

• вгрыза́вшийся

  biting into, gnawing into, digging into

• перегры́зший

  having gnawed through, having bitten through, that gnawed through

• перегры́зенный

  gnawed through, chewed through, bitten through

• грызу́щийся

  gnawing, tormenting, nagging

• подто́ченный

  undermined, gnawed, eaten away, slightly sharpened

• отгры́зший

  having gnawed off, having bitten off

• отгры́зенный

  bitten off, gnawed off

• подта́чиваемый

  being undermined, being eroded, being gnawed

• выгрыза́ющий

  gnawing out, biting out, gnawing through, biting through

• выгрыза́вший

  gnawing out, biting out, that gnawed out

• выгрыза́емый

  gnawed out, being gnawed out, gnawable

• выеда́емый

  being eaten out, being gnawed away, being corroded, being consumed

• загрызаемый

  being mauled, being gnawed (to death), being torn (by teeth)

• изгрызающий

  gnawing, corroding, eroding, eating away

• изгрызавший

  gnawed, gnawed through

• изгрызаемый

  gnawed, being gnawed, gnawable

• изъеда́ющий

  eating away, corroding, gnawing, consuming

• изъеда́вший

  eating away, gnawing at, corroding, eroding

• изъедаемый

  eaten away, corroded, gnawed, consumed

• надгрызающий

  gnawing, nibbling, biting (at)

• надгрызавший

  gnawing at, nibbling on

• надгрызаемый

  gnawed (on), nibbled (on), partially eaten

• обгла́дывающий

  gnawing, nibbling, stripping

• обгла́дывавший

  gnawing, having gnawed, that was gnawing

• обгладываемый

  being gnawed, being picked clean

• обгрыза́ющий

  gnawing, nibbling (around), chewing (on/around)

• обгрыза́вший

  (one) who was gnawing, (one) who was nibbling

• обгрызаемый

  being gnawed, gnawed

• обку́сывающий

  nail-biting, nibbling, gnawing at

• обку́сываемый

  being bitten, being nibbled, being gnawed around

Examples

• В самом де́ле, выража́ются иногда про «зве́рскую» жесто́кость челове́ка, но э́то страшно несправедливо и обидно для звере́й: зверь никогда не мо́жет быть так жесто́к, как челове́к, так артисти́чески, так художественно жесто́к. Тигр просто грызет, рвет и только э́то и уме́ет. Ему и в го́лову не вошло́ бы прибива́ть люде́й за у́ши на ночь гвоздя́ми, если б он даже и мог э́то сде́лать.

  People talk sometimes of a bestial cruelty, but that's a great injustice and insult to the beasts; a beast can never be so cruel as a man, so artistically cruel. The tiger only tears and gnaws, that's all he can do. He would never think of nailing people by the ears, even if he were able to do it.

• Мой пёс лю́бит глода́ть кости.

  My dog likes to gnaw on bones.

• Соба́ка гры́зла бара́нью кость, кото́рую ей ки́нул хозя́ин.

  The dog gnawed the mutton bone his owner had thrown him.

• Собака грызла большой мосол.

  The dog gnawed on a large bone with scraps of meat on it.

• Собака обглодала кость и уснула.

  The dog gnawed the bone clean and fell asleep.

• Козы обглодали молодые деревца в саду.

  The goats gnawed the young trees in the garden bare.

• Он быстро обглодал куриное крылышко.

  He quickly gnawed the meat off the chicken wing.

• Конь грыз удила и рвался вперед.

  The horse was gnawing at the bit and straining forward.

• Мышь перегрызла провод от компьютера.

  The mouse gnawed through the computer cable.

• Собака дожёвывала кость под столом.

  The dog was finishing gnawing the bone under the table.

• Собака обсасывала кость под столом.

  The dog was gnawing and licking a bone under the table.

• Мышь отгрызла край сыра.

  The mouse gnawed off the edge of the cheese.

• Кролик с удовольствием грызёт кочерыжку.

  The rabbit is happily gnawing on the cabbage stump.

• Мыши изгрызают все, что находят в подвале.

  The mice gnaw at everything they find in the basement.

• Щенок каждый день изгрызает мои тапки.

  The puppy gnaws on my slippers every day.

• Белка надгрызала шишку на ветке.

  The squirrel was gnawing on a pinecone on the branch.

• Собака обгладывает кость возле миски.

  The dog is gnawing the bone near its bowl.

• Он медленно обгладывал куриную ножку.

  He slowly gnawed the meat off the chicken leg.

• Собака грызла обглодок под столом.

  The dog was gnawing on a bare bone under the table.

• Он бросил обглодок в мусорное ведро.

  He threw the gnawed bone into the trash can.

• Мышь обгрызает края старой книги.

  The mouse is gnawing at the edges of the old book.

• Дети обгрызали яблоки до самой сердцевины.

  The children gnawed the apples right down to the cores.

• Кролик обгрызает морковку с двух сторон.

  The rabbit is gnawing the carrot from both ends.

• Собака обкусывала кость целый вечер.

  The dog gnawed at the bone all evening.

• Мышь обкусывала провод в подвале.

  The mouse was gnawing on the wire in the basement.

• Мышь отгрызала уголок хлеба каждую ночь.

  The mouse gnawed off a corner of the bread every night.

• Не давай ему шнур, он отгрызает провода.

  Don't give him a cord—he'll gnaw through the wires.

• Собака перегрызает старую кость во дворе

  The dog is gnawing through an old bone in the yard.

• Мышь перегрызает провод в подвале

  The mouse is gnawing through the wire in the basement.

• Мышь начала прогрызать деревянную стену.

  The mouse started gnawing its way through the wooden wall.

• Крыса может прогрызать даже металлические трубы.

  A rat can gnaw its way through even metal pipes.

• Жук прогрызает кору старого дерева.

  The beetle is gnawing through the bark of the old tree.

• Червяк прогрызается сквозь яблоко медленно.

  The worm is slowly gnawing its way through the apple.

• Мыши прогрызаются через стены дома.

  The mice are gnawing their way through the walls of the house.

• Жучок прогрызается сквозь толстую кору.

  The beetle is gnawing its way through the thick bark.

• Собака разгрызала кость целый вечер.

  The dog spent the whole evening gnawing on a bone.

• Мышь сгрызала кусок сыра в углу.

  The mouse was gnawing on a piece of cheese in the corner.

• Собака сгрызает старую игрушку каждый день.

  The dog gnaws on an old toy every day.

• Мышь подгрызает деревянную ножку стола.

  The mouse is gnawing at the wooden leg of the table.

• Крысы подгрызают провода в подвале.

  The rats are gnawing through the wires in the basement.

• Мышь выгрызла дырку в пакете с крупой.

  The mouse gnawed a hole in the bag of grain.

• Щенок выгрыз кусок из моего ботинка.

  The puppy gnawed a piece out of my shoe.

• Жуки выгрызли ходы внутри дерева.

  The beetles gnawed tunnels inside the wood.

• Мыши изгрызли все книги в шкафу.

  The mice gnawed all the books in the bookcase.

• Собака изгрызла свою любимую игрушку.

  The dog gnawed up its favorite toy.

• Крысы изгрызли провода в подвале.

  The rats gnawed through the wires in the basement.

• Щенок изгрыз мои старые тапки.

  The puppy gnawed up my old slippers.

• Собака надгрызла палку и убежала.

  The dog gnawed at the stick and ran off.

• Собака обгрызла кость до конца.

  The dog gnawed the bone clean.

• Мышь обгрызла угол коробки.

  The mouse gnawed away at the corner of the box.

• Дети обгрызли все карандаши в классе.

  The children gnawed on all the pencils in the classroom.

• Кролик обгрыз кору дерева.

  The rabbit gnawed the bark off the tree.

• Собака любит погрызть большую кость.

  The dog likes to gnaw on a big bone.

• Дай щенку погрызть игрушку вечером.

  Let the puppy gnaw on the toy in the evening.

• Зайцы подгрызли молодые яблони в саду.

  The hares gnawed at the young apple trees in the garden.

• Мыши подгрызли провода за шкафом.

  The mice gnawed at the wires behind the cupboard.

• Мышь сгрызла угол старой книги.

  The mouse gnawed off the corner of the old book.

• Кролик сгрыз всю кору с ветки.

  The rabbit gnawed all the bark off the branch.

• Жвала насекомого помогают ему грызть дерево.

  An insect’s mandibles help it gnaw through wood.

• В его словах чувствовалась какая-то червоточина.

  There was some kind of gnawing uncertainty in his words.

• Мыши прогрызли дырку в мешке с мукой.

  The mice gnawed a hole in the sack of flour.

• Щенок прогрыз провод от лампы.

  The puppy gnawed through the lamp cord.

• Щенок, грызший тапки, наконец успокоился.

  The puppy that was gnawing on the slippers finally calmed down.

• Мы нашли бобра, грызшего молодое дерево.

  We found a beaver gnawing on a young tree.

• На полу лежал грызенный мышами сухарь.

  A cracker gnawed by mice lay on the floor.

• В углу мы нашли грызенный крысами кусок мыла.

  In the corner, we found a piece of soap gnawed by rats.

• Червь, точащий дерево, разрушал старый забор.

  The worm gnawing at the wood was destroying the old fence.

• Сомнение, точащее душу, не давало ему покоя.

  The doubt gnawing at his soul gave him no peace.

• Червь, точивший доску годами, оставил дыру.

  The worm that had gnawed at the board for years left a hole.

• Тоска, щемившая душу, не проходила.

  The longing that gnawed at her soul would not go away.

• Собака, покусывавшая старый ботинок, не хотела его отдавать.

  The dog that had been gnawing on the old shoe did not want to give it up.

• Покусываемая собакой палка лежала у двери.

  The stick being gnawed by the dog lay by the door.

• Обглодавший кость пёс улёгся у двери.

  The dog that had gnawed the bone clean lay down by the door.

• Обглодавшие яблоню зайцы приходили каждую ночь.

  The hares that had gnawed the apple tree came every night.

• На столе лежала обглоданная кость.

  A gnawed bone lay on the table.

• Обглоданное яблоко валялось в траве.

  A gnawed apple lay in the grass.

• Собака оставила после себя обглоданную кость.

  The dog left a gnawed bone behind.

• Кот, уволокший тапок в угол, начал его грызть.

  The cat that had dragged a slipper into the corner began to gnaw on it.

• Его мучило разъедающее чувство вины.

  He was tormented by a gnawing sense of guilt.

• Червь сомнения, разъедавший его сердце, не давал покоя.

  The worm of doubt that was gnawing at his heart gave him no peace.

• Его мучила глодающая тревога перед экзаменом.

  He was tormented by gnawing anxiety before the exam.

• Она чувствовала глодающее чувство вины всю ночь.

  She felt a gnawing sense of guilt all night.

• Глодающая боль в сердце не давала ему покоя.

  A gnawing pain in his heart gave him no peace.

• Червь, глодавший яблоко, упал на землю.

  The worm that had been gnawing on the apple fell to the ground.

• Собака, глодавшая кость, не замечала нас.

  The dog, gnawing on a bone, did not notice us.

• Мышь, глодавшая провода, испортила телефон.

  The mouse that had been gnawing on the wires damaged the phone.

• Собака нашла кость, глодаемую другим псом.

  The dog found a bone that another dog had been gnawing on.

• Собака, вгрызающаяся в кость, рычала от удовольствия.

  The dog gnawing on the bone growled with pleasure.

• Жук, вгрызавшийся в кору дерева, оставлял глубокие следы.

  The beetle gnawing into the tree bark left deep marks.

• Пёс, вгрызавшийся в мясо, довольно урчал.

  The dog gnawing on the meat purred contentedly.

• Собака, перегрызшая поводок, убежала во двор.

  The dog that had gnawed through the leash ran into the yard.

• Мышь, перегрызшая провод, устроила короткое замыкание.

  The mouse that had gnawed through the wire caused a short circuit.

• Кот, перегрызший верёвку, освободил игрушку.

  The cat that had gnawed through the rope freed the toy.

• Пес, обсасывающий кость, не подпускал никого.

  The dog gnawing on a bone would not let anyone come near.

• Собака, отгрызшая кусок палки, довольно виляла хвостом.

  The dog that had gnawed off a piece of the stick wagged its tail contentedly.

• Мышь, отгрызшая провод, спряталась под шкафом.

  The mouse that had gnawed through the wire hid under the cupboard.

• Собака оставила отгрызенную ножку стула.

  The dog left behind a chair leg that had been gnawed off.

• Мышь бросила отгрызенный край сыра.

  The mouse dropped the gnawed-off edge of the cheese.

• Червь, подтачивавший корни дерева, погубил его.

  The worm gnawing at the tree’s roots killed it.

• Дерево, подтачиваемое червями, скоро упадёт.

  The tree being gnawed at by worms will soon fall.

• Провод оказался перегрызаемым даже маленькой мышью.

  It turned out that even a small mouse could gnaw through the wire.

• Мы выбрали трудно перегрызаемый поводок.

  We chose a leash that is difficult to gnaw through.