greasy russian

• жи́рный

  fat plump greasy (adj)

• ма́сляный

  oil-, made of oil

  oily, greasy

  buttery, butter-

• мокре́ц

  biting midge, gnat

  mallenders, greasy heel

  chickweed

• заса́ленный

  greasy, soiled

• забега́ловка

  cheap eatery, snack bar, dive, greasy spoon

• са́льный

  tallow, sebaceous, greasy, obscene

• зама́слить

  to make greasy, to make oily, to grease

  to bribe, to grease someone's palm, to buy off, to butter up

• ма́сленый

  buttered, oiled, greasy with butter

  unctuous, oily, ingratiating, honeyed

  sensuous, lustful, lecherous

• зама́сливать

  to make greasy, to make oily, to stain with grease

  to grease, to oil, to lubricate

  to bribe, to buy off, to butter up

• заса́ливать

  to salt, to pickle (in brine), to preserve by salting

  to make greasy, to stain with grease, to soil with grease

• заса́ливаться

  to become greasy, to get stained with grease, to get grimy

  to become salted, to be pickled in brine, to finish curing

• ма́слиться

  to leave greasy marks, to shine, to glisten

• прома́сленный

  oiled, greased, greasy

• са́лить

  to grease, to smear with grease, to oil

  to soil with grease, to make greasy

  to tag (in the game of tag), to touch (a player)

• замусо́ливший

  greasy from handling, worn from handling, dirty from frequent use

• зама́сливший

  having oiled, having greased, that has made oily/greasy

• зама́сленный

  oiled, greasy, oily, stained with oil

• зама́сливавший

  oiling, greasing, making oily, making greasy

• заса́ливающий

  greasing, making greasy, oiling

• заса́ливавший

  greasing, soiling with grease, making greasy, that was greasing

• заса́ливаемый

  prone to getting greasy, easily soiled by grease

• заса́ливающийся

  getting greasy, becoming greasy, becoming soiled with grease, getting dirty (from grease/oil)

• заса́ливавшийся

  getting greasy, getting soiled, becoming stained with fat

• ма́слящийся

  oily, greasy, becoming oily, becoming greasy

• ма́слившийся

  oily, greasy, shiny

• са́ленный

  greasy, fatty, lard-stained

• ма́сленный

  oily, buttery, oil-based

  oil (painting), oil-colour

  languid, lustful, greasy (of a look)

Examples

• У него жи́рные во́лосы.

  He has greasy hair.

• Во́лосы Тома всегда жи́рные и гря́зные.

  Tom's hair is always greasy and dirty.

• Я посчита́л еду слишком жи́рной.

  I found the food too greasy.

• Я поду́мал, что еда́ слишком жи́рная.

  I thought the food was too greasy.

• У меня жи́рная ко́жа.

  I have greasy skin.

• У меня жи́рные во́лосы.

  My hair is greasy.

• У тебя жи́рные во́лосы.

  Your hair is greasy.

• Его волосы лоснились от масла.

  His hair was greasy with oil.

• На кухне висело засаленное полотенце.

  A greasy towel was hanging in the kitchen.

• Он носил старую засаленную куртку.

  He wore an old, greasy jacket.

• Стол был покрыт засаленной скатертью.

  The table was covered with a greasy tablecloth.

• У него были сальные волосы после долгой дороги.

  His hair was greasy after the long journey.

• Не замасливай рукава, ешь аккуратнее.

  Don’t get your sleeves greasy; eat more carefully.

• Рабочий засаливает воротник рубашки потом.

  The worker is making the shirt collar greasy with sweat.

• Воротник рубашки быстро засаливается от пота.

  The shirt collar quickly becomes greasy from sweat.

• Старая куртка засаливается на локтях со временем.

  The old jacket gets greasy at the elbows over time.

• Лангуста была очень вкусной и совсем не жирной.

  The spiny lobster was very tasty and not at all greasy.

• Он снял замасливавший бумагу пакет с маслом.

  He removed the oil packet that had made the paper greasy.

• Крем, засаливавший страницы, оставил пятна.

  The cream that was making the pages greasy left stains.

• Он вытер жир, засаливавший ручку двери.

  He wiped off the grease that was making the door handle greasy.

• Мы нашли масло, засаливавшее рабочий стол.

  We found oil that had made the workbench greasy.

• Воротник рубашки, засаливающийся от пота, нужно чаще менять.

  The shirt collar, which gets greasy from sweat, needs to be changed more often.

• Манжеты, засаливающийся край которых заметен сразу, требуют стирки.

  The cuffs need washing; the edge of them that is getting greasy is immediately noticeable.

• Волосы, засаливающиеся к вечеру, нужно мыть чаще.

  Hair that gets greasy by evening needs to be washed more often.

• Быстро засаливавшийся фартук пришлось выбросить.

  The apron, which was quickly becoming greasy, had to be thrown away.

• Она стирала засаливавшийся рукав каждый вечер.

  She washed the sleeve that was getting greasy every evening.

• Засаливавшиеся страницы книги потемнели.

  The pages of the book, which were becoming greasy, turned dark.