groomed russian

ухо́женный
well-groomed
подтя́нутый
fit, trim, toned, taut
smart, spruce, well-groomed, trim
disciplined, alert, collected
gaunt, hollow-cheeked, haggard
хо́леный
well cared-for well-groomed sleek
вы́холенный
well groomed
причеса́вшийся
combed, having combed one's hair, well-groomed
хо́лимый
cherished, well-groomed, pampered
лощённый
polished, glossy, glazed, burnished
dapper, slick, suave, well-groomed
хо́ленный
well-groomed, well-cared-for
pampered, spoiled

Examples

Мэри всегда ухо́женная и модно оде́тая.
Mary is always well-groomed and fashionably dressed.
Мэри всегда ухо́жена и модно оде́та.
Mary is always well-groomed and fashionably dressed.
«Том вдруг стал весь тако́й ухо́женный — что тако́е приключи́лось?» — «Одно сло́во: Мария».
“Tom suddenly looks so well-groomed - what happened?” - “In a word: Maria.”
У Мэри всегда очень ухо́женные руки.
Mary's hands are always very well groomed.
Он выглядел холёным и слишком самодовольным.
He looked well-groomed and far too self-satisfied.
Кошка была холёная и очень чистая.
The cat was well-groomed and very clean.
У него были ухоженные руки и выхоленное лицо.
He had well-groomed hands and a well-groomed face.
Кошка выглядела сытой и выхоленной.
The cat looked well-fed and well-groomed.
Его выхоленный вид говорил о богатстве.
His well-groomed appearance spoke of wealth.
Конюх взял скребницу и почистил лошадь.
The groom took a curry comb and groomed the horse.
Причесанный мальчик выглядел совсем взрослым.
The neatly groomed boy looked all grown-up.
У него холенные руки с ровными ногтями.
He had well-groomed hands with neatly trimmed nails.
Собака, подстригающаяся у грумера, ведёт себя спокойно.
The dog being groomed at the groomer's is behaving calmly.
Кот, подстригавшийся у ветеринара, вырывался и мяукал.
The cat being groomed at the veterinarian's struggled and meowed.
Прокатанная лыжня блестела на солнце.
The groomed ski track glistened in the sun.
Она гордилась вычесанным пуделем.
She was proud of her well-groomed poodle.
Её ухоженность сразу бросается в глаза.
Her well-groomed appearance immediately catches the eye.