hooligans russian

• хулиганьё

  (colloquial) hooligans

• гопота́

  hooligans, louts, thugs, scum

Examples

• Хулига́ны окружа́ли представи́телей средств ма́ссовой информа́ции и угрожа́ли им.

  Hooligans surrounded media representatives and threatened them.

• Местные огарки часто хулиганят по вечерам.

  The local hooligans often cause trouble in the evenings.

• Хулиганы отделали его во дворе.

  The hooligans beat him up in the courtyard.

• Он получил побои от хулиганов.

  He was beaten by hooligans.

• Хулиганы решили поколотить соседского мальчика.

  The hooligans decided to beat up the neighbor’s boy.

• Хулиганы исполосовали ему спину ремнём.

  The hooligans lashed his back with a belt, leaving it covered in welts.

• Местные архаровцы носятся по улицам без остановки.

  The local hooligans race through the streets nonstop.

• Хулиганы бесчинствовали на улице всю ночь.

  The hooligans rampaged in the street all night.

• На улице опять шумит хулиганьё.

  The hooligans are making noise in the street again.

• Хулиганьё разбило окно в подъезде.

  The hooligans smashed the window in the entrance hall.

• Откуда во дворе взялось это хулиганьё?

  Where did this bunch of hooligans come from in the courtyard?

• Хулиганов вышвыривают из бара охранники.

  The security guards throw the hooligans out of the bar.

• Полиция начала винтить хулиганов на площади.

  The police began rounding up hooligans in the square.

• Хулиганы надругались над могилой известного поэта.

  Hooligans desecrated the grave of a famous poet.

• Хулиганы оплёвывали стены домов.

  Hooligans were spitting on the walls of the houses.

• Хулиганы поганили стены дома надписями.

  The hooligans defaced the walls of the house with graffiti.

• Хулиганы хотели погромить киоск на площади.

  The hooligans wanted to smash up the kiosk in the square.

• Хулиганы заплёвывали стены подъезда.

  The hooligans spat all over the walls of the building entrance.

• На улице собралась гопота.

  A bunch of hooligans gathered in the street.

• Вечером во дворе тусовалась гопота.

  In the evening, a bunch of hooligans were hanging out in the courtyard.

• Хулиганы, изуродовавшие стену дома, скрылись с места происшествия.

  The hooligans who vandalized the wall of the building fled the scene.

• Мы помогли отбивающемуся от хулиганов парню.

  We helped the guy who was fending off the hooligans.

• Прохожий, обругавший хулиганов, оказался прав.

  The passerby, having berated the hooligans, turned out to be right.

• Полицейский, припугнувший хулиганов, спокойно ушёл.

  The police officer who intimidated the hooligans left calmly.

• Кладбище, оскверняемое хулиганами, теперь под наблюдением.

  The cemetery, which was being desecrated by hooligans, is now under surveillance.

• Бесчинствовавшие хулиганы были задержаны полицией.

  The unruly hooligans were detained by the police.

• Полиция задержала выламывавших дверь хулиганов.

  The police detained the hooligans who were breaking down the door.

• Парень, якшающийся с хулиганами, попал в неприятности.

  The guy who hung around with hooligans got into trouble.

• Отколоченный хулиганами парень сидел на скамейке.

  The guy who had been beaten up by hooligans was sitting on a bench.

• Учитель, попустительствовавший хулиганам, был уволен.

  The teacher, who had been lenient toward the hooligans, was fired.

• Стена, заплёвываемая хулиганами, выглядела ужасно.

  The wall, which was being spat on by hooligans, looked terrible.

• Хулиганы измолотили несчастного прохожего.

  The hooligans beat the unfortunate passerby badly.