hostility russian

• неприя́знь

  dislike, antipathy, animosity, hostility

• вражде́бность

  hostility

• напа́дки

  attacks (verbal), carping, gibes, hostility

• мракобе́сие

  obscurantism, benighted bigotry, benightedness

  reactionary attitude, hostility to progress

• недоброжела́тельность

  malevolence, ill-will, undertone of hostility

• неприя́зненность

  hostility, dislike

Examples

• Где-то на э́той плане́те жил когда-то один ма́ленький наро́д, кото́рый объедини́лся с наде́ждой вокруг голубо́го фла́га с двенадцатью звёздами. Но пришло́ тако́е вре́мя, что он потеря́л своё му́жество и между его племена́ми разрази́лась вражда́.

  Somewhere on this planet there once lived a small people that united hopefully around a blue flag with twelve stars. But a time came when it lost its courage, and hostility broke out among its tribes.

• Он посмотрел на меня неприязненно и промолчал.

  He looked at me with hostility and said nothing.

• Соседи относились к нему неприязненно с самого начала.

  The neighbors treated him with hostility from the very beginning.

• Он посмотрел на меня враждебно.

  He looked at me with hostility.

• Соседи встретили гостей враждебно.

  The neighbors received the guests with hostility.

• Толпа реагировала на слова враждебно.

  The crowd reacted to the words with hostility.

• В голосе слышалась неблагожелательность к гостям.

  There was unmistakable hostility toward the guests in her voice.

• Её неблагосклонность к соседям была всем заметна.

  Her hostility toward the neighbors was obvious to everyone.

• Недоброжелательность коллег сильно мешала работе.

  The hostility of my colleagues seriously hindered my work.

• В его взгляде читалась явная недоброжелательность.

  His gaze clearly revealed hostility.

• Его наказали за разжигающий вражду комментарий.

  He was punished for a comment inciting hostility.