housekeeper russian

• го́рничный

  maid, handmaid, housekeeper

• эконо́м

  economist

  steward, housekeeper, household manager

• эконо́мка

  housekeeper, housekeeper (female)

• управля́ющая

  manager, director, administrator

  estate manager, housekeeper, superintendent

• домоправи́тель

  house manager, steward, major-domo, housekeeper

• домоправи́тельница

  housekeeper, house manager

Examples

• Ме́ри наняла́ но́вую домрабо́тницу, причём компете́нтную.

  Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.

• Ме́ри наняла́ но́вого домработника, причём компете́нтного.

  Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.

• Из всех виденных им же́нщин, той, что, по его мы́слям, подходи́ла ему лу́чше други́х, была́ вдова примерно его во́зраста с двумя детьми́, и она, ду́мал он, была́ бы не только хорошей домохозя́йкой, но и до́брой приемной ма́терью для его ма́ленькой Василисы.

  Of all the women he saw, however, the one who, to his mind, suited him best of all, was a widow of about his own age with two daughters of her own, and she, he thought, besides being a good housekeeper, would be a kind foster mother to his little Vasilissa.

• Э́тому ста́рому до́му ну́жен хоро́ший хозя́ин.

  This old house needs a good housekeeper.

• У него есть домрабо́тница.

  He has a housekeeper.

• Стра́шная жена́ — хоро́шая хозя́йка.

  An ugly wife is a good housekeeper.

• Экономка убрала весь дом до вечера.

  The housekeeper cleaned the entire house by evening.

• Наша экономка готовит очень вкусный борщ.

  Our housekeeper makes very delicious borscht.

• Хозяин доверяет своей экономке ключи от дома.

  The owner entrusts his housekeeper with the keys to the house.

• В старом доме жила строгая ключница.

  A strict housekeeper lived in the old house.

• Ключница следила за порядком в имении.

  The housekeeper kept order on the estate.

• Она работала ключницей у богатой семьи.

  She worked as a housekeeper for a wealthy family.

• Домоправительница встретила гостей у входа.

  The housekeeper welcomed the guests at the entrance.

• Наша домоправительница отлично готовит обед.

  Our housekeeper cooks lunch wonderfully.

• Она работает домоправительницей в этом доме уже пять лет.

  She has been working as a housekeeper in this house for five years.

• Она была хлопочущей хозяйкой большого дома.

  She was a diligent housekeeper in a large house.

• Она была хозяйкой, всегда отцеживавшей компот перед подачей.

  She was a housekeeper who always strained the fruit drink before serving it.