hover russian

• верте́ться

  turn, revolve, spin, fidget, dodge, prevaricate, hover about

• пари́ть

  soar, hover

• ви́ться

  curl, wave, twine, hover, eddy, whirl, wind, meander, twist, writhe, flutter

• вита́ть

  soar, hover, wander

• зави́снуть

  to hover above

  to freeze/ stop working, a computer "hang"

• ре́ять

  soar, hover, sail, stream, fly

• журча́лка

  hoverfly, syrphid fly

• вита́вший

  hovering, soaring, present, lingering

• вита́ющий

  hovering, soaring, floating, dwelling (in thoughts), prevalent (about ideas)

• носи́вшийся

  rushing about, flying around, hovering, soaring, carried (by wind), circulating (e.g., rumors)

• нося́щийся

  rushing about, scurrying, darting around

  floating, drifting, hovering, wafting

• па́рящийся

  soaring, hovering, floating

• покружи́вший

  having circled, having spun, having hovered

• порха́ющий

  fluttering, hovering, flitting

• ре́явший

  fluttering, soaring, waving, hovering

Examples

• Ма́лые плане́ты, витающие вокруг Юпи́тера, напо́мнили ему стра́жу, окружа́ющую короля́, когда он выходит в свет, и Кеплер назва́л их спу́тниками.

  The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

• Вертолёт зави́с над голово́й.

  The helicopter is hovering overhead.

• Моё су́дно на возду́шной поду́шке полно угре́й.

  My hovercraft is full of eels.

• Он пови́с между жи́знью и сме́ртью.

  He hovered between life and death.

• Мэри терпе́ть не мо́жет, когда Том стоит у неё над душо́й, пока она гото́вит.

  Mary can't stand it when Tom hovers around her while she's cooking.

• Зло — в добре́, добро — во зле. Полети́м в нечи́стой мгле.

  Fair is foul, and foul is fair: hover through the fog and filthy air.

• Зло есть добро, добро есть зло. Лети́м, пока не рассвело!

  Fair is foul, and foul is fair: hover through the fog and filthy air.

• Зло ста́нет пра́вдой, пра́вда — злом. Взовьёмся в во́здухе гнило́м.

  Fair is foul, and foul is fair: hover through the fog and filthy air.

• Добро и зло один обма́н — лети́м в сыро́й, гнило́й тума́н.

  Fair is foul, and foul is fair: hover through the fog and filthy air.

• С То́мом случи́лся несча́стный случай, когда он впервые попыта́лся прокати́ться на гироскутере.

  Tom had an accident when he tried to ride a hoverboard for the first time.

• Продавец обхаживал покупателя, предлагая скидку.

  The salesperson hovered around the customer, offering a discount.

• Молодые люди постоянно увиваются вокруг красивой девушки.

  The young men are constantly hovering around the beautiful girl.

• На цветке сидела маленькая журчалка.

  A small hoverfly was sitting on the flower.

• Журчалка похожа на осу, но не жалит.

  A hoverfly looks like a wasp, but it doesn't sting.

• В саду летало много журчалок летом.

  There were lots of hoverflies flying around the garden in summer.

• Над городом всё утро витавший туман наконец рассеялся.

  The fog that had been hovering over the city all morning finally dissipated.

• Мы видели барражирующий дрон над полем.

  We saw a drone hovering over the field.

• Поклонник, увивавшийся вокруг актрисы, дарил ей цветы каждый день.

  The admirer who was constantly hovering around the actress gave her flowers every day.

• Сосед, увивавшийся возле новой продавщицы, всех веселил.

  The neighbor who was constantly hovering around the new saleswoman amused everyone.