idiom russian
тю́телька
exactness, precision, (in idiom) to a T, spot on
ку́зькин
Kuzka's (mostly used in the idiom 'Kuzka's mother' referring to showing someone what's what, teaching a lesson)
идио́ма
idiom, idiomatic expression
фразеологи́зм
idiom, set phrase, phraseological unit, fixed expression
идиомати́зм
idiom, idiomatic expression
идиомати́ческий
idiomatic
идиома́тика
study of idioms, idiomatic expressions, idioms
добе́гавшийся
exhausted from running, worn out from running, having run into trouble (idiomatic)
Examples
Here are some idioms.
Англи́йский язы́к изоби́лует идиомати́ческими выраже́ниями.
English abounds in idioms.
Кита́йцы вы́яснили: чем лу́чше их дети зна́ют англи́йский язы́к, тем ме́ньше они употребля́ют в свое́й родно́й ре́чи кита́йскую идиома́тику.
The Chinese have found that the better their children know English, the less they use idiomatic expressions in Chinese.
It's an idiom.
Э́то идиомати́ческое выраже́ние. Вы не до́лжны понима́ть его буквально.
It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.
В тексте встретился редкий идиоматизм.
A rare idiomatic expression appeared in the text.
Переводчик долго искал перевод этого идиоматизма.
The translator spent a long time looking for a translation of this idiomatic expression.
Он изучает идиоматику английского языка второй год.
He has been studying the idioms of the English language for two years.
Эта книга посвящена русской идиоматике.
This book is devoted to Russian idiomatics.
