тем
- 1.
the (with comparative), so much the, all the
Чем ра́ньше начнём, тем лу́чше.
The sooner we start the better.
In the pattern чем …, тем … 'the …, the …'; also in тем более 'all the more'.
- 2.
with that, by that, by means of that
Судья́ не согла́сен с тем, что́бы адвока́т говори́л со свиде́телями.
The judge does not agree to the lawyer speaking with the witnesses.
Instrumental singular of the pronoun тот / то; often before a subordinate clause: с тем что / с тем чтобы.
Examples
Тем паче.
All the more so.
Тем не менее, те́ма досто́йна обсужде́ния.
Nevertheless, the topic is worth discussing.
Тем не менее я счита́ю, что э́ти прете́нзии недостаточно обосно́ванны.
Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
Тем не менее, образова́ние явля́ется еди́нственным фактором, кото́рый мо́жет подавля́ть предубежде́ния, будь то национа́льность или пол.
Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicity or gender.
Expression parts
- тотthat; that; the one (who)
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Singolin edited translation 3 years ago.
Sandy edited word type 6 years ago.
