imprison russian

• сажа́ть

  plant

  put

  lock up (imprison)

• заключе́ние

  conclusion

  imprisonment

• заключённый

  imprisoned

  sealed

  concluded

• заточе́ние

  incarceration, seclusion, imprisonment

• отси́дка

  incarceration, imprisonment

• заключа́вший

  concluding, making (a contract/agreement)

  containing, enclosing, including

  imprisoning, confining

• заключи́вший

  having concluded, having entered into, having imprisoned

• засади́вший

  having planted, that has planted

  having imprisoned, that has imprisoned, having locked up

• заточа́вший

  having sharpened, who sharpened

  having imprisoned, who imprisoned

• заточа́ющий

  imprisoning, confining

• заточаемый

  being imprisoned, being incarcerated, imprisonable, incarcerable

• заточённый

  imprisoned, jailed, confined, incarcerated

  sharpened, pointed

• насиде́вший

  having sat long enough, having sat one's fill, having become tired of sitting

  having served time (in prison), having been imprisoned

• поса́женный

  planted

  seated, placed

  imprisoned, jailed

• посиде́вший

  grey-haired, hoary

  who has served time, who has been imprisoned, ex-convict

Examples

• Судья́ приговори́л его к году тюре́много заключе́ния.

  The judge sentenced him to one year's imprisonment.

• Челове́к был посажен в тюрьму́ за уби́йство.

  The man was imprisoned for murder.

• Судья́ приговори́л Тома к трём годам заключе́ния.

  The judge sentenced Tom to three years imprisonment.

• «Ваше Вели́чество, Гэнон и его прислу́жники захвати́ли вашу тюрьму́!» — «Хмм... Фари!» — «Да!» — «Запри́ ге́рцога Онкледа у себя в до́ме!»

  Your Majesty, Ganon and his minions have seized your prison! "Hmm... Fari!" "Yes!" "Imprison Duke Onkled in your house!"

• Его посади́ли в тюрьму́.

  He was imprisoned.

• Они заключи́ли под стра́жу и после принуди́тельно корми́ли протестующих, пытаясь боро́ться с голодо́вкой.

  They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.

• Они заключа́ли под стра́жу и насильственно корми́ли протестующих, желая обесценить их голодо́вку.

  They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.

• Галилей был приговорён к пожи́зненному заключе́нию в 1633 году. По причи́не его во́зраста и сла́бого здоро́вья ему бы́ло разрешено отбыва́ть тюре́мное заключе́ние под дома́шним аре́стом.

  Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.

• Во мно́гих стра́нах быть ге́ем — основа́ние для лише́ния свобо́ды.

  In many countries, being gay is a cause for imprisonment.

• За э́то преступле́ние по отноше́нию к интере́сам госуда́рства Том был приговорён к пожи́зненному заключе́нию.

  Tom was sentenced to life imprisonment for this crime against the interests of the state.

• За хищение государственных средств грозит тюрьма

  Embezzling public funds is punishable by imprisonment.

• За укрывательство краденого грозит тюрьма.

  Harboring stolen goods is punishable by imprisonment.

• В СССР за тунеядство могли посадить в тюрьму.

  In the Soviet Union, people could be imprisoned for parasitism.

• Детоубийца был приговорён к пожизненному сроку.

  The infanticide was sentenced to life imprisonment.

• Преступник был заточён в тюрьму на десять лет.

  The criminal was imprisoned for ten years.

• Проступки, каравшиеся годами, сегодня почти забыты.

  Offenses that used to be punished with years of imprisonment are almost forgotten today.

• Правитель, заточавший врагов в темницу, был жестоким.

  The ruler who imprisoned his enemies in a dungeon was cruel.