incorrect russian

непра́вильный
irregular wrong incorrect
неве́рный
incorrect, false
unfaithful, faithless, disloyal
некорре́ктный
incorrect, tactless, discourteous
обме́ривавший
who was short-changing (by incorrect measurement), having defrauded (by incorrect measurement)
неве́рно
it is not true, incorrectly
непра́вильно
wrong, irregularly, incorrectly, erroneously, mis-
непра́вильность
irregularity, incorrectness
прома́зывать
to miss, to fail to hit
to smear incorrectly, to fail to apply enough (grease/lubricant)
обме́ривший
having measured incorrectly, having given short measure
перекру́чивающий
twisting, distorting, winding (incorrectly)

Examples

Неправильно.
It's incorrect.
Э́то неве́рные данные.
This data is incorrect.
Её отве́т был непра́вильным.
Her answer was incorrect.
Я заме́тил, что её отве́т был непра́вильным.
I noted that her answer was incorrect.
Строго говоря, э́то предложе́ние грамматически неверно.
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
Он отве́тил неверно.
He answered incorrectly.
Оба отве́та неверны.
The answers are both incorrect.
Франкоговорящие лю́ди часто добавля́ют пробелы пе́ред зна́ками пунктуа́ции и в тех языка́х, в кото́рых тако́е обычно счита́ется некорре́ктным.
Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.
Бою́сь, что э́то некорре́ктная постано́вка вопро́са.
I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.
Он слома́л маши́ну, неправильно её используя.
He broke the machine by using it incorrectly.
Э́тот фильм неполиткорректен.
This movie is politically incorrect.
Э́тот фильм политически некорре́ктен.
This movie is politically incorrect.
Э́то и верно, и неверно.
It's correct, and it's incorrect.
Данные некорре́ктны.
The data is incorrect.
Э́то утвержде́ние неверно.
That statement is incorrect.
Кстати, будете переводи́ть с япо́нского — избегайте предложе́ний без хозя́ина: среди них очень много ненатура́льных и просто непра́вильных.
By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.
Ваш отве́т неве́рный.
Your answer is incorrect.
Я ду́маю, что э́тот перево́д непра́вилен.
I think this translation is incorrect.
Э́то предложе́ние непра́вильное.
This sentence is incorrect.
Э́та шу́тка неполиткорректна.
This joke is politically incorrect.
Ду́маю, ваша тео́рия неверна́.
I think your theory is incorrect.
Владимир Пути́н сказа́л, что его правильно процити́ровали, но неправильно перевели́, когда он охарактеризова́л кандида́та на пост президе́нта "я́рким". Брита́нская газе́та ошибочно перевела́ э́то сло́во как "блестя́щий", что заста́вило кандида́та предположи́ть, что росси́йский президе́нт име́л в ви́ду его интеллектуа́льные ка́чества. Э́ту оши́бку газе́та позже испра́вила.
Vladimir Putin said he had not been misquoted but mistranslated when he had characterized an American presidential nominee as “flamboyant.” A British newspaper had incorrectly translated that word as “brilliant”, and that report misled the candidate into assuming the Russian president had meant brilliant in an intellectual sense — a mistake the paper later corrected.
Если оно неправильно используется, то э́то лекарство де́йствует как яд.
If it is used incorrectly, this medicine acts as a poison.
Любо́й поли́тик должен быть отзы́вчивым на обще́ственные запросы, иначе он стано́вится негибким и принима́ет неве́рные реше́ния.
Every politician must be responsive to public demands; otherwise, he becomes inflexible and makes incorrect decisions.
Моё предложе́ние бы́ло непра́вильным? Или неэлегантным? Или и то и другое? Или ни то ни другое?
Was my sentence incorrect? Or inelegant? Or both? Or neither?
Э́то не досло́вный перево́д, а просто непра́вильный.
This is not a literal translation, but simply an incorrect one.
И́мя по́льзователя или паро́ль не подхо́дят.
The username or password is incorrect.
Врач поста́вил неве́рный диа́гноз.
The doctor had made an incorrect diagnosis.
Маленькая колду́нья произнесла́ заклина́ние неправильно.
The young sorceress pronounced the spell incorrectly.
Он неправильно написа́л моё и́мя.
He wrote my name incorrectly.
Плечевой ремень безопасности был застёгнут неправильно.
The shoulder belt was fastened incorrectly.
Это допущение оказалось неверным в данном случае.
This assumption proved to be incorrect in this case.
Блокировка карты произошла из-за неверного пароля.
The card was blocked because of an incorrect password.
В этом документе неправильная нумерация листов.
The sheets in this document are numbered incorrectly.
Безударные окончания часто пишутся неправильно.
Unstressed endings are often spelled incorrectly.
Эта интерполяция была сделана неправильно.
This interpolation was done incorrectly.
Он всегда истолковывает мои слова неправильно.
He always interprets my words incorrectly.
Она объяснила задачу непутём, и мы запутались
She explained the problem incorrectly, and we got confused.
Извини, это была ослышка, я понял тебя неправильно.
Sorry, I misheard you; I understood you incorrectly.
В этой книге неправильная пагинация.
This book has incorrect pagination.
В магазине обнаружили пересортицу товаров на складе.
The store discovered that some of the goods in the warehouse had been incorrectly sorted.
Неправильная полярность может повредить прибор
Incorrect polarity can damage the device.
Без поправочного множителя результат будет неверным.
Without the correction multiplier, the result will be incorrect.
Адресация в этой сети настроена неправильно
The addressing in this network is configured incorrectly.
Заявленная сумма оказалась неверной.
The declared amount turned out to be incorrect.
Без калибровки прибор показывает неверные данные.
Without calibration, the instrument gives incorrect readings.
Позвоночник искривляется, если сидеть неправильно.
The spine becomes curved if you sit incorrectly.
Система запросила повторную авторизацию из-за ошибки пароля.
The system requested reauthorization because of an incorrect password.
Эти сведения оказались совершенно неверными.
This information turned out to be completely incorrect.
Сообщённый адрес был неверным.
The address that had been provided was incorrect.
Полагаемый автором вывод оказался неверным.
The conclusion assumed by the author turned out to be incorrect.
Набранный номер оказался неверным.
The number dialed turned out to be incorrect.
Женщина, заполнившая бланк неправильно, попросила новый.
The woman who had filled out the form incorrectly asked for a new one.
Смысл, придаваемый его словам, часто был неверным.
The meaning attributed to his words was often incorrect.
Ответ, подсказанный учителем, оказался неверным.
The answer suggested by the teacher turned out to be incorrect.
Неверно толкованный закон привёл к спору.
The law, interpreted incorrectly, led to a dispute.
Адрес, значащийся в паспорте, оказался неверным.
The address shown in the passport turned out to be incorrect.
Едва расслышанные слова песни она записала неверно.
She wrote down the barely audible words of the song incorrectly.
Ожидавшийся результат оказался неверным.
The expected result turned out to be incorrect.
Ошибка была относимой к неправильным расчётам.
The error was attributable to incorrect calculations.
Значение, подставляемое в уравнение, оказалось неверным.
The value substituted into the equation turned out to be incorrect.
Отыскиваемый нами адрес был указан неверно.
The address we were looking for had been given incorrectly.
Вычисленный результат оказался неверным.
The calculated result turned out to be incorrect.
Помянутый в письме адрес оказался неверным.
The address mentioned in the letter turned out to be incorrect.
Прибор, измерявший давление, показал неверные данные.
The device that measured the pressure showed incorrect data.
Метод, указывавшийся в инструкции, оказался неверным.
The method indicated in the instructions turned out to be incorrect.
Разузнанный адрес оказался неверным.
The address he had found out turned out to be incorrect.
Слово, произносящееся с ошибкой, звучит смешно.
A word that is pronounced incorrectly sounds funny.
Ученик, склонявший это слово неправильно, получил замечание.
The student who declined this word incorrectly was reprimanded.
Неверно трактованный закон привёл к спорам.
The incorrectly interpreted law led to disputes.
Прилагавшаяся схема оказалась неверной.
The enclosed diagram turned out to be incorrect.
Студент, спрягший этот глагол неправильно, попросил объяснить правило.
The student who had conjugated this verb incorrectly asked for the rule to be explained.
Ученик, помноживший числа неверно, получил тройку.
The student who multiplied the numbers incorrectly received a grade of three.
Дата, проставленная в документе, оказалась неверной.
The date entered on the document turned out to be incorrect.
Аналитик, переоценивший рынок, дал неверный прогноз
The analyst who overestimated the market made an incorrect forecast.
Документ, озаглавленный неправильно, вернули на переделку.
The incorrectly titled document was returned for revision.
Аналитик, переоценивавший спрос, составил неверный прогноз.
The analyst, who had overestimated demand, made an incorrect forecast.
Данные, разглашаемые сотрудником, оказались неверными.
The data disclosed by the employee turned out to be incorrect.
Вычислявшийся неделю ответ оказался неверным.
The answer that had been calculated for a week turned out to be incorrect.
Мальчик, зачёркивавший неверные ответы, вздохнул с облегчением.
The boy, who had crossed out the incorrect answers, sighed with relief.
Слово, зачёркиваемое учителем, было написано неправильно.
The word being crossed out by the teacher had been written incorrectly.
Ученик, интонировавший фразу неверно, повторил её снова.
The student, who had intoned the phrase incorrectly, repeated it.
Соседи спорили из-за неправильно межёванного участка.
The neighbors argued over a plot that had been surveyed incorrectly.
Ученик, перевиравший стихотворение весь урок, наконец выучил его правильно.
The student, who had been reciting the poem incorrectly throughout the lesson, finally learned it properly.
Его имя, вечно перевираемое в газетах, писали с ошибкой.
His name, constantly misspelled in the newspapers, was written incorrectly.
Вопрос, обделывавшийся без нашего участия, оказался решён неверно.
The matter, handled without our involvement, was resolved incorrectly.
Водитель, припарковавшийся неправильно, получил штраф.
The driver who had parked incorrectly was fined.
Из-за неправильной кодировки вышла сплошная крокозябра.
Because of incorrect encoding, the result was one complete mess of garbled text.