intentions russian

• кова́рство

  insidiousness

  deceit or cunning

  Inclination to insidious intentions and actions

• оду́маться

  come to your senses (rethink intentions/plans)

• ни́зменный

  low-lying

  base- having dishonorable low aims intentions

Examples

• Благи́ми наме́рениями вымощена дорога в ад.

  The road to hell is paved with good intentions.

• Ад выстлан до́брыми наме́рениями.

  Hell is paved with good intentions.

• Кажется, ты не замеча́ешь их до́брых наме́рений.

  You seem to be insensible of their good intentions.

• Он показа́л свои́ и́стинные наме́рения.

  He showed his real intentions.

• У Тома хоро́шие наме́рения.

  Tom has good intentions.

• Она полна́ до́брых наме́рений.

  She is full of good intentions.

• Она преиспо́лнена до́брыми наме́рениями.

  She is full of good intentions.

• Мне нужно знать твои́ наме́рения.

  I need to know your intentions.

• Каковы́ ваши наме́рения?

  What are your intentions?

• Каки́е у вас наме́рения?

  What are your intentions?

• Каковы́ и́стинные наме́рения Мэри?

  What are Mary's true intentions?

• Каковы́ и́стинные наме́рения Тома?

  What are Tom's true intentions?

• Каковы́ твои́ и́стинные наме́рения?

  What are your true intentions?

• Каковы́ их и́стинные наме́рения?

  What are their true intentions?

• Каковы́ её и́стинные наме́рения?

  What are her true intentions?

• Каковы́ его и́стинные наме́рения?

  What are his true intentions?

• Уве́рен, что твои́ наме́рения бы́ли хоро́шими.

  I'm sure your intentions were good.

• Мы хоте́ли как лу́чше.

  We had good intentions.

• Наме́рения Тома бы́ли неясны.

  Tom's intentions were unclear.

• Том сде́лал э́то с са́мыми лу́чшими наме́рениями.

  Tom did it with the best of intentions.

• Наме́рения Тома бы́ли совершенно ясны.

  Tom's intentions were quite clear.

• Их наме́рения бы́ли очеви́дны.

  Their intentions are obvious.

• Наме́рения Тома бы́ли очеви́дны.

  Tom's intentions were obvious.

• У кота́ не бы́ло злых наме́рений.

  The cat did not have evil intentions.

• У кошки не бы́ло злых наме́рений.

  The cat did not have evil intentions.

• У меня никогда не бы́ло дурны́х наме́рений.

  I never had bad intentions.

• Он раскры́л свои́ наме́рения.

  He disclosed his intentions.

• Его наме́рения бы́ли нея́сными.

  His intentions were unclear.

• Я не зна́ю, каковы́ её наме́рения.

  I don’t know what her intentions are.

• Но мы зна́ем, что помыслы его чисты.

  But we know his intentions are good.

• Но мы зна́ем, что у него до́брые наме́рения.

  But we know his intentions are good.

• Мост благи́х наме́рений всегда довольно широ́кий, вот только очень редко он доста́точно дли́нный.

  The bridge of good intentions is always quite wide, but only very rarely is it long enough.

• Коммуни́сты не счита́ют ну́жным скрыва́ть свои́ взгля́ды и наме́рения. Они заявля́ют открыто, что их цели мо́гут быть дости́гнуты только через наси́льственное сверже́ние всего прежнего обще́ственного устро́йства. Пусть госпо́дствующие классы дрожа́т пе́ред коммунисти́ческой револю́цией. Пролета́риям нечего в ней теря́ть кроме свои́х цепе́й. Приобрету́т же они весь мир.

  The Communists do not consider it necessary to conceal their views and intentions. They openly declare that their aims can be achieved only by the forcible overthrow of the entire existing social order. Let the ruling classes tremble before a communist revolution. The proletarians have nothing to lose in it but their chains. They have a world to win.

• У неё были добрые побуждения

  She had good intentions.

• Его слова обличают истинные намерения.

  His words reveal his true intentions.

• Мы обманулись насчёт его намерений

  We were mistaken about his intentions.

• Он старался вуалировать свои настоящие намерения.

  He tried to conceal his true intentions.