irony russian

• иро́ния

  irony

• ро́дненький

  dear, sweet, precious, beloved (often used with endearment, pity or irony)

• насме́шливость

  mockery, derision, sarcasm, irony

• иронизи́ровавший

  ironizing, having ironized, ironic (of someone who showed irony)

Examples

• Моя́ любо́вь к иро́нии растёт с ка́ждой мину́той.

  My love for irony is growing by the minute.

• Тон голоса мо́жет ука́зывать на гнев и иро́нию.

  Tone of voice can indicate anger and irony.

• Том не понима́ет ни иро́нии, ни сарка́зма.

  Tom doesn't understand irony or sarcasm.

• А что, есть какие-то пробле́мы? — спроси́ла она с некоторой иро́нией.

  “What, are there some problems?” she asked with a certain irony.

• В его словах просматривается ирония.

  There is irony in his words.

• В его словах постоянно проскальзывает лёгкая ирония

  A hint of irony constantly creeps into his words.

• В его стиле много гротеска и иронии.

  His style contains a great deal of grotesque and irony.

• В его текстах много смеховых элементов и иронии.

  His texts contain many comic elements and a great deal of irony.

• Оттенок иронии, уловленный читателем, изменил всё восприятие текста.

  The shade of irony perceived by the reader changed the entire way the text was understood.

• Таившаяся в его словах ирония была заметна не сразу.

  The irony concealed in his words was not immediately apparent.

• В его речи заметна была ирония, прослеживавшаяся с самого начала.

  There was an irony in his speech that could be detected from the very beginning.