jumble russian

• ка́ша

  porridge, kasha, cooked cereal

  jumble, mess, muddle

• смеша́ть

  to mix, to blend, to mingle, to combine

  to mix up, to jumble, to mess up, to throw into disorder

  to confuse, to mistake for one another, to conflate

• пу́таница

  confusion, muddle, mess

  tangle, jumble, mishmash

• перемеша́ть

  to stir, to mix, to blend

  to mix up, to jumble, to shuffle (cards), to intermingle

  to confuse, to mix up (one with another), to muddle

• ме́сиво

  mush, mash, slush, sludge

  jumble, medley, hotchpotch

• ерала́ш

  mess, jumble, muddle, confusion

  nonsense, rubbish, twaddle

• переме́шивать

  to stir, to agitate

  to mix (together), to blend (with), to intermix, to intermingle

  to shuffle (cards), to mix up, to jumble up

  to confuse, to muddle up

• впереме́шку

  pell-mell, higgledy-piggledy, in a jumble

  mixed (with), interspersed (with), alternating (with)

• мешани́на

  medley, jumble, mishmash

• перетасова́ть

  to shuffle

  to reshuffle, to rearrange, to mix up, to jumble

• винегре́т

  vinegret (Russian beetroot salad), Russian salad

  mishmash, hodgepodge, jumble

• окро́шка

  okroshka, hodge-podge, jumble

• стрясти́сь

  to happen, to occur, to befall

  to get jumbled together, to get shaken up

• смеша́ться

  to mingle (with), to blend in, to merge (into)

  to get mixed up, to get jumbled, to fall into disorder

  to become confused, to get flustered, to lose one's composure

• меша́ться

  to meddle, to interfere, to butt in

  to be in the way, to get under someone's feet, to be a hindrance

  to mix, to blend, to mingle

  to become confused, to get muddled, to get jumbled

• перемеша́ться

  to get mixed up, to get jumbled, to get muddled

  to get mixed, to blend, to mingle

• пу́танный

  confused, muddled, jumbled, incoherent

  tangled, messy, matted

• смеша́вшийся

  mixed, mingled, blended

  confused, jumbled, muddled

• нагоро́женный

  heaped up, piled up, jumbled, built haphazardly

• перемеша́вшийся

  mixed together, intermingled, blended

  jumbled, mixed up, in disarray

Examples

• Если перемеша́ть бу́квы в "То́кио", можно получи́ть "Кио́то".

  If you jumbled "Tokyo", you could get "Kyoto".

• В коробке лежали ручки и карандаши вперемешку.

  Pens and pencils were lying jumbled together in the box.

• Мысли в голове совсем перемешались.

  His thoughts became completely jumbled.

• В его рассказе была полная мешанина фактов.

  His story was a complete jumble of facts.

• На столе лежала мешанина из разных вещей.

  There was a jumble of different things on the table.

• Такой разброд мнений мешает принять решение.

  Such a jumble of opinions makes it difficult to reach a decision.

• Его мысли спутывались от усталости.

  His thoughts became jumbled from exhaustion.

• В голове были перемешавшиеся мысли и сны.

  His head was full of jumbled thoughts and dreams.

• У меня в голове всё попутано после этой недели.

  Everything in my head is jumbled after this week.

• Мысли, перепутывающиеся в голове, мешали ему сосредоточиться.

  His thoughts getting jumbled in his head made it difficult for him to concentrate.

• Мысли, перепутывавшиеся в голове, никак не складывались в план.

  His thoughts, getting jumbled in his head, just wouldn't come together into a plan.

• Все документы оказались перетасованными и потеряли порядок.

  All the documents turned out to be jumbled up and had lost their order.