ladle russian

• че́рпать

  to scoop, to ladle, to draw (water), to bail out

  to derive, to draw, to obtain, to glean

• ковш

  ladle, dipper, scoop

  bucket, scoop, shovel (of a digger)

  casting ladle, pouring ladle

• поло́вник

  ladle, soup ladle

  sharecropper, tenant peasant paying half the crop, serf

• зачерпну́ть

  to draw, to scoop, to ladle out

• черпа́к

  scoop, ladle, dipper

  bucket (of a dredger), scoop (of an excavator), scooping device

• ко́вшик

  small scoop, small dipper, small ladle, small pail

• заче́рпывать

  to draw, to scoop, to ladle out

• ковшо́вый

  bucket, scoop, dipper, ladle (attributive)

• шумо́вка

  skimmer (slotted spoon/ladle)

• поварёшка

  ladle

• чум

  chum (conical tent), nomad's tent, teepee-like tent

  ladle, scoop

• отче́рпывать

  to ladle out, to scoop out, to bail out (water)

• заче́рпнутый

  scooped up, drawn, ladled

• черпанный

  scooped, drawn, ladled

• зачерпну́вший

  having scooped up, having drawn, having ladled

• отче́рпываемый

  being scooped out, being ladled out, scoopable, ladleable

Examples

• Она де́ржит поло́вник в свое́й пра́вой руке́.

  She is holding a ladle with her left hand.

• Она де́ржит поло́вник свое́й пра́вой руко́й.

  She is holding a ladle with her left hand.

• Мальчик зачерпнул ложкой суп.

  The boy ladled some soup with a spoon.

• Возьми черпак и налей суп в тарелки.

  Take the ladle and pour the soup into the bowls.

• Она мешала варенье большим деревянным черпаком.

  She stirred the jam with a large wooden ladle.

• Дай мне ковшик, я налью супа.

  Give me the small dipper; I’ll ladle out some soup.

• Не зачерпывай суп прямо из кастрюли.

  Don't ladle soup straight from the pot.

• Мама налила суп половником в тарелку

  Mom ladled soup into the bowl.

• Суп разлили из супника по тарелкам.

  The soup was ladled from the tureen into bowls.

• Повар, зачерпнувший ложку супа, попробовал его на вкус.

  The cook, having ladled out a spoonful of soup, tasted it.

• Начерпавшая ухи хозяйка позвала гостей к столу.

  The hostess, having ladled out the fish soup, invited the guests to the table.

• Отчерпываемый ковшом бульон он переливал в банку.

  He poured the broth being ladled out with a dipper into a jar.

• Инженер изучал спекающийся слой на дне ковша.

  The engineer studied the sintering layer at the bottom of the ladle.

• Она медленно начерпывала суп половником в тарелки.

  She slowly ladled soup into the bowls.