leaflet russian

• листо́к

  (small) leaf / (small) sheet of paper

  piece or slip of paper, leaflet

• листо́вка

  leaflet, flyer

• ли́стик

  leaf, leaflet

• проклама́ция

  leaflet

• лету́чка

  pappus, leaflet, short meeting, briefing

• програ́ммка

  program, booklet, leaflet, guide

• фла́ер

  flyer, leaflet

Examples

• Он раздавал листовки на площади.

  He was handing out leaflets in the square.

• На стене висела старая листовка.

  An old leaflet was hanging on the wall.

• Мы напечатали тысячу новых листовок.

  We printed a thousand new leaflets.

• Молодой агитатор раздавал листовки прохожим.

  The young campaigner handed out leaflets to passers-by.

• Политотдел выпустил новую листовку для солдат.

  The political department issued a new leaflet for the soldiers.

• Студенты распространяли прокламацию против власти.

  The students distributed a leaflet opposing the authorities.

• Он нашёл прокламацию на стене дома.

  He found a leaflet on the wall of the house.

• В прокламации призывали к свободе.

  The leaflet called for freedom.

• Толпа втоптала листовки в снег.

  The crowd trampled the leaflets into the snow.

• Он раздавал агитационные листовки на площади.

  He handed out campaign leaflets in the square.

• Он работает распространителем рекламных листовок.

  He works distributing advertising leaflets.

• Возьмите памятку перед началом экскурсии.

  Take a leaflet before the tour begins.

• В памятке написаны правила поведения в музее.

  The museum’s rules of conduct are set out in the leaflet.

• Листовки печатали на гектографе.

  The leaflets were printed on a hectograph.

• Он использовал гектографическую машину для печати листовок.

  He used a hectographic machine to print leaflets.

• Этот неофашист распространял листовки на улице.

  This neo-fascist was handing out leaflets in the street.

• Пропагандистка партии раздавала листовки прохожим

  The party’s propagandist handed out leaflets to passers-by.

• Каждое утро она расклеивает листовки у метро.

  Every morning she puts up leaflets by the metro station.

• На ротаторе печатали листовки для собрания.

  They printed leaflets for the meeting on the mimeograph.

• На стеклографе печатали листовки для собрания.

  They used the collotype press to print leaflets for the meeting.

• Мы наняли фирму, распространяющую рекламные листовки.

  We hired a company that distributes advertising leaflets.

• Листовки, распространяемые волонтёрами, привлекли внимание людей.

  The leaflets distributed by volunteers attracted people's attention.

• Волонтёр, раздающий листовки, стоял у метро.

  The volunteer handing out leaflets was standing by the metro station.

• Мужчина, раздававший листовки, стоял у метро.

  The man handing out leaflets was standing by the metro station.

• Листовки, раздаваемые у входа, мало кто читал.

  Few people read the leaflets handed out at the entrance.

• Мальчик, разносивший листовки, обошёл весь квартал.

  The boy who had distributed the leaflets went all around the neighborhood.

• Листовки, разбрасываемые ветром, летели по площади.

  Leaflets scattered by the wind flew across the square.

• Полиция изъяла листовки, разжигающие национальную вражду.

  The police confiscated leaflets inciting ethnic hatred.

• Он раздавал листовки, агитирующие людей идти на выборы.

  He was handing out leaflets urging people to vote.

• Зазывавший клиентов промоутер раздавал листовки на площади.

  The promoter who had been luring in customers was handing out leaflets in the square.

• Гектографируемые листовки быстро разошлись по городу.

  The hectographable leaflets were quickly distributed throughout the city.

• Он раздал гектографированные листовки студентам.

  He handed out hectographed leaflets to the students.

• Натисканные ночью листовки лежали в коробке.

  The leaflets hastily printed during the night lay in a box.

• Машина, отпечатывавшая листовки, вдруг остановилась.

  The machine printing the leaflets suddenly stopped.

• Мы нашли аппарат, размножавший эти листовки.

  We found the machine that was reproducing these leaflets.

• Рабочий, стеклографирующий листовки, работал всю ночь.

  The worker mimeographing the leaflets worked all night.

• Вбрасываемые в почтовый ящик листовки я сразу выбрасываю.

  I immediately throw away the leaflets put into the mailbox.