leaky russian

• худо́й

  thin, skinny, lean, gaunt

  worn out, torn, holey, leaky

  bad, evil, poor

• течь

  to flow, to stream, to run

  to leak, to be leaky

  to pass, to go by, to elapse

• протека́ть

  to leak, to be leaky, to let water through

  to proceed, to take its course, to go (well or badly), to occur

  to flow, to run, to flow through

  to pass, to elapse, to slip by

• душегу́бка

  gas van, mobile gas chamber

  unseaworthy boat, leaky old tub, canoe

  murderess, female killer

  torture chamber, stifling hole

• подтека́ть

  to leak, to drip, to be slightly leaky

  to flow under, to seep under, to run under

• подте́чь

  to flow under, to run under, to seep under

  to leak, to drip, to be slightly leaky

• протека́вший

  leaking, leaky, that had leaked

  passing, elapsed, that took place, that occurred

• прохуди́вшийся

  leaky, worn out, full of holes, tattered

• потёкший

  streaked, run (of makeup), smudged

  leaking, leaky, leaked

Examples

• Полага́ю себя подо́бным челове́ку, кото́рый после мно́гих мелей и бли́зкой ги́бели в у́зком проли́ве тем не менее безрассу́дство име́ет вы́йти в мо́ре - на всё том же своём протекающем су́дне, побитом ветрами - и даже зама́хивается при таки́х неблагоприятных обстоя́тельствах на кругосве́тное плаванье.

  Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.

• Пока Том здесь, возможно, сто́ило бы, чтобы он почини́л твой протекающий кран.

  While Tom is here, you might want to have him fix your leaky faucet.

• Песок отсыпался из дырявого мешка на пол.

  Sand trickled out of the leaky sack onto the floor.

• Дырявость крыши стала заметна во время дождя.

  The leaky state of the roof became apparent during the rain.

• Прохудившийся сапог пришлось выбросить.

  The leaky boot had to be thrown away.

• Мы залатали прохудившуюся крышу перед дождём.

  We patched the leaky roof before the rain came.

• Мы заметили протёкший кран на кухне.

  We noticed a leaky faucet in the kitchen.