lively russian

живо́й
alive, living
lively, animated, vivid, brisk
live
я́ркий
bright, blazing
vivid, colorful, gaudy
striking, brilliant, lively
жи́во
vividly, graphically, keenly
in a lively way, with animation, animatedly
quickly, promptly, quick (as a command)
бо́дрый
energetic, brisk, lively, wide awake
cheerful, upbeat, in good spirits
sprightly, hale and hearty, spry, fit
оживлённый
animated, lively, spirited
busy, bustling
подвижно́й
mobile, travelling, lively, active
бо́йкий
lively/brisk/decisive
заводно́й
clockwork, wind-up, mechanical
lively, energetic, active
ре́звый
playful, frisky, lively, sprightly
винтово́й
screw (attr.), screw-threaded, threaded
helical, spiral, winding
lively, go-getting, restless
пры́ткий
quick, prompt, lively, nimble
бедо́вый
sharp, lively
живе́йший
most lively, most vivid, most animated, liveliest
жи́вчик
lively person, sprightly fellow, live wire
spermatozoon, sperm cell, sperm
visibly pulsing temple artery, throbbing vein on the temple
nervous twitch of the eyelid, eyelid tic
live bait fish, baitfish
quicksilver, mercury
мажо́рный
major
cheerful, upbeat, buoyant, lively
posh, upper-class, snobbish, stuck-up
black-market
боеви́тый
perky, lively
живи́нка
zest, gusto, spark, verve
twinkle (in the eyes), sparkle, mischievous glint
lively start, encouraging beginning, inventive opening
жизнеде́ятельный
viable, capable of life
active, energetic, vigorous, lively
живлённый
lively, animated, vivacious
бо́дренький
spry, cheerful, lively, perky
приёмистый
responsive, quick to pick up, lively

Examples

Лю́ди до́лжны быть более оживлённые, когда представля́ют свою́ рабо́ту.
People need to be more lively when presenting their work.
Лю́дям надо быть оживлённее, представляя свою́ рабо́ту.
People need to be more lively when presenting their work.
Она живо интересу́ется всем вокруг нас.
She has a lively interest in everything around us.
Нужно быть поживее во вре́мя представле́ния свое́й рабо́ты.
People need to be more lively when presenting their work.
У Нэнси был живо́й и ми́лый нрав.
Nancy has a very lively and sweet temperament.
Э́то оживлённая у́лица.
This street is lively.
Просто удиви́тельно, как скро́мная попы́тка иностра́нца соста́вить ру́сское предложе́ние в коне́чном счёте мо́жет привести́ к тому, что двое русскоязы́чных вступа́ют в оживленную диску́ссию о своём родно́м языке́.
It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.
Они подви́жные соба́ки.
They're lively dogs.
В мое́й гру́ппе всегда оживлённо.
My group is always lively.
На доро́ге, веду́щей в дере́вню, цари́ло оживлённое движе́ние.
There was lively traffic on the road leading to the village.
Разгово́р станови́лся всё оживлённее.
The conversation became increasingly lively.
Девчушки-непоседы танцу́ют и пры́гают, смею́тся и пою́т.
The lively little girls dance and jump, laugh and sing.
Из вестибю́ля доноси́лись оживлённые голоса.
Lively voices could be heard coming from the vestibule.
У ребёнка очень подвижной характер.
The child has a very lively temperament.
На улице было оживлённо и весело
The street was lively and cheerful.
Она бойкая девушка, всегда полна энергии.
She is a lively girl, always full of energy.
У него бойкий характер, он никогда не молчит.
He has a lively personality and never keeps quiet.
Во дворе шумит весёлая детвора.
A lively bunch of kids is making a racket in the courtyard.
Вечером в клубе устроили весёлый маскарад.
That evening, they held a lively masquerade at the club.
На площади устроили весёлый балаган для детей.
They set up a lively fairground show for the children in the square.
Она очень заводная девушка на вечеринках.
She's a very lively girl at parties.
Эта импровизация звучала очень свежо и живо.
This improvisation sounded very fresh and lively.
Контрастные цвета сделали картину яркой и живой.
The contrasting colors made the painting bright and lively.
Она отличается живостью характера.
She is characterized by a lively personality.
Светлость красок делает картину очень живой.
The brightness of the colors makes the painting very lively.
Он сплясал под весёлую музыку на празднике.
He danced energetically to lively music at the celebration.
Певица спела очень зажигательную песню
The singer performed a very lively song.
Он заходился от смеха на весёлой вечеринке.
He was beside himself with laughter at the lively party.
Этот парень слишком прыткий для своего возраста.
That guy is too lively for his age.
Разбитная девушка легко находила общий язык с людьми.
The lively girl easily got along with people.
Мне нравится её разбитной характер.
I like her lively character.
Гости плясали под весёлую "Калинку".
The guests danced to the lively “Kalinka”.
Дударь заиграл весёлую мелодию на площади.
The bagpiper began playing a lively tune in the square.
В корчме было шумно и весело.
The tavern was noisy and lively.
Ансамбль исполнил весёлый казачок для гостей.
The ensemble performed a lively kasatchok for the guests.
У неё был очень задорный смех
She had a very lively laugh.
Мой новый сосед — кубанец, он весело говорит по-русски.
My new neighbor is from the Kuban region; he speaks Russian in a lively way.
Она станцевала весёлую цыганочку на свадьбе.
She performed a lively Gypsy dance at the wedding.
Актёры театра-буфф играли очень весело и смешно.
The actors at the comedy theater performed in a very lively and funny way.
Актёры сыграли весёлую интермедию перед началом спектакля.
The actors performed a lively interlude before the show began.
На балу все танцевали весёлую кадриль.
Everyone danced a lively quadrille at the ball.
На празднике заиграли весёлую камаринскую песню.
At the celebration, they struck up a lively Kamarinskaya song.
Оркестр заиграл весёлый краковяк.
The orchestra struck up a lively Cracovienne.
На балу играли весёлую мазурку.
They played a lively mazurka at the ball.
Друзья устроили ему весёлый мальчишник перед свадьбой.
His friends threw him a lively stag party before the wedding.
На свадьбе начался весёлый перепляс.
A lively Russian folk-dance started at the wedding.
Музыканты заиграли весёлую плясовую.
The musicians struck up a lively dance tune.
Каждое утро радиоузел включает бодрую музыку.
Every morning, the radio relay centre plays lively music.
Она типичный сангвиник, любит шумные компании.
She is a typical sanguine; she loves lively gatherings.
Музыканты сыграли весёлую тарантеллу.
The musicians played a lively tarantella.
Он случайно пукнул на весёлой встрече.
He accidentally farted during a lively get-together.
Зажигающая музыка заставила всех танцевать.
The lively music got everyone dancing.
Разговор, завязывавшийся за столом, вдруг стал очень оживлённым.
The conversation that had begun at the table suddenly became very lively.
Праздник, ознаменовавшийся большим салютом, прошёл весело.
The celebration, marked by a large fireworks display, was a lively affair.
Ритм, отстукиваемый барабанщиком, был очень заводным.
The rhythm tapped out by the drummer was very lively.
Цитаты, вкрапливающиеся в текст, делают статью живее.
The quotations interspersed throughout the text make the article more lively.
Затормошивший всех гостей хозяин устроил весёлый вечер.
The host, who got all the guests worked up, put on a lively evening.
Дизайнер, подрисовывающий фон, сделал изображение живее.
The designer adding details to the background made the image look more lively.
Вплетённый в рассказ юмор делает его живым.
The humor woven into the story makes it lively.
Группа подтанцовывающих музыкантов создавала настроение.
The group of musicians dancing along created a lively atmosphere.
Мне нравится движуха в этом клубе по выходным.
I like the lively atmosphere in this club on weekends.
Музыканты сыграли весёлую дригу на празднике.
The musicians played a lively jig at the celebration.
У них шебутной сын, ни минуты не сидит спокойно.
They have a very lively son who can't sit still for a minute.
В классе была шебутная девочка, всех смешила.
There was a lively girl in the class who made everyone laugh.