locked-out russian

• локаутировавший

  that locked out, having locked out

• локаутируемый

  locked-out, subject to lockout

• локаутированный

  locked out

Examples

• Я за́пер дверь, оставив ключи́ внутри.

  I locked myself out.

• Убеди́тесь, что Вы за́перли все двери, прежде чем вы́йти из дома.

  See to it that all the doors are locked before you go out.

• Дверь была́ заперта! Всё-таки здесь что-то не чисто.

  I was locked out! There's got to be something fishy going on.

• Я вы́бежал наружу, и дверь за мной захло́пнулась. Бы́ло почти ми́нус сорок.

  I ran outside and the door locked itself behind me. It was almost -40.

• Верни́тесь до полу́ночи, или вы будете заперты снаружи.

  Get back before midnight, or you will be locked out.

• Вы́пустите меня, кто-нибудь. Я заперт.

  Let me out, somebody. I'm locked in.

• Я захло́пнул дверь и не могу́ попа́сть домой.

  I locked myself out of my house.

• Я захло́пнула дверь и не могу́ попа́сть домой.

  I locked myself out of my house.

• Они обе поднялись, вы́толкали Василису из до́му и за́перли дверь, вопя: «Не возвраща́йся, пока не добу́дешь огня́!»

  They both rose up, pushed Vasilissa out of the house and locked the door, crying: "Thou shalt not come in till thou hast fetched the fire."

• Кто закры́л соба́ку снаружи?

  Who locked the dog outside?

• Мы не мо́жем вы́йти. Кто-то за́пер дверь снаружи.

  We can't get out. Someone locked the door from the outside.

• Двери бы́ли заперты снаружи.

  The doors were locked from the outside.

• Дверь, отпираемая изнутри, оказалась заперта снаружи.

  The door, which can be unlocked from the inside, turned out to be locked from the outside.

• Дверь, блокировавшаяся автоматически, не открывалась снаружи.

  The door, which locked automatically, would not open from the outside.

• Директор, локаутировавший рабочих, столкнулся с критикой прессы.

  The director, who had locked out the workers, faced criticism from the press.

• Компания, локаутировавшая сотрудников завода, потеряла репутацию.

  The company, which had locked out the factory employees, lost its reputation.

• Руководство, локаутировавшее целый цех, вызвало протесты.

  The management, which had locked out an entire workshop, sparked protests.

• Локаутируемые рабочие собрались у ворот фабрики.

  The locked-out workers gathered at the factory gates.

• Локаутируемому персоналу обещали компенсацию.

  The locked-out staff were promised compensation.

• Газета взяла интервью у локаутируемых шахтёров.

  The newspaper interviewed the locked-out miners.

• Локаутированные рабочие стояли у закрытых ворот завода.

  The locked-out workers stood by the closed factory gates.

• Профсоюз организовал митинг в поддержку локаутированных сотрудников.

  The trade union organized a rally in support of the locked-out employees.

• Локаутированный персонал требовал возобновления работы.

  The locked-out staff demanded that work be resumed.