lodged russian

• по́данный

  submitted, filed, lodged

  served, brought in

• размести́ться

  to take one's place, to seat oneself, to settle

  to get accommodation, to be lodged, to settle in

• засе́вший

  stuck, lodged, entrenched, holed up

• предъявля́ться

  to be presented, to be shown, to be produced

  to be brought (charges), to be made (a claim), to be lodged (a complaint), to be put forward (a demand)

• полёгший

  lodged, flattened, beaten down

  fallen, killed (in battle), deceased

• квартирова́вший

  quartered, billeted, stationed, lodged

• квартируемый

  quartered, housed, lodged

• полёглый

  lodged, flattened, laid low

• квартированный

  quartered, billeted, lodged, housed

• пова́лянный

  knocked down, thrown down, laid flat, lodged (of crops)

  felted, fulled

Examples

• Том подал жа́лобу управляющему.

  Tom lodged his complaint with the manager.

• Пу́ля застря́ла у Тома в лёгком.

  The bullet lodged in Tom's lung.

• Несча́стный дя́дя мой лежа́л мертвый на свое́й окровавленной постели, с кинжа́лом, глубоко вонзённым в его се́рдце.

  My poor uncle was there, lying on his bloody bed, with a dagger lodged deeply in his heart.

• Э́ти интригующие слова засели в мое́й па́мяти.

  These intriguing words have lodged in my memory.

• Э́тот план засе́л у меня в голове́.

  This plan has lodged itself in my mind.

• При заглоте крючок застрял глубоко

  When it swallowed the bait, the hook got lodged deep inside.

• В ране застряла маленькая дробина.

  A small pellet got lodged in the wound.

• Осколок, ранивший солдата, застрял в плече.

  The fragment that wounded the soldier became lodged in his shoulder.

• Осколок, засевший в пальце, никак не выходил.

  The splinter lodged in his finger just wouldn’t come out.

• Пуля, засевшая в стене, была хорошо видна.

  The bullet lodged in the wall was clearly visible.

• Пуля, прошившая стену, застряла в шкафу.

  The bullet that went through the wall lodged in the wardrobe.

• Эта втолкованная мысль сидела в его голове крепко.

  That idea hammered into his head was firmly lodged there.

• Талдыченные с детства правила сидят в голове крепко.

  The rules drilled into them since childhood are firmly lodged in their minds.