mange russian

• чесо́тка

  scab, rash, mange, itch

• парша́

  scab

  favus, scalp scab, tetter

  mange, scab (in animals)

• я́сли

  day nursery, crèche, daycare

  manger, crib, feeding rack

• корму́шка

  feeding trough, manger, feeder

  bird feeder, bird table

Examples

• Семидесятиле́тний мужчи́на держа́л свою́ двадцатиле́тнюю жену́ всё вре́мя дома — он вёл себя как соба́ка на се́не.

  The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude.

• Не будь соба́кой на се́не.

  Don't be a dog in the manger.

• Зави́стнику доставля́ет удово́льствие быть соба́кой на се́не даже по отноше́нию к свои́м друзья́м.

  A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.

• Отли́чно зная, что жена́ собира́лась пойти́ в кино́, муж, э́та соба́ка на се́не, устро́ил так, что им пришло́сь оста́ться дома в ожида́нии не́коего нежда́нного го́стя.

  Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.

• Четыре из мои́х люби́мых Рожде́ственских пе́сен э́то - "Silent Night", "Joy to the World", "The First Noel" и "Away in the Manger".

  Four of my favorite Christmas carols are "Silent Night," "Joy to the World," "The First Noel" and "Away in the Manger."

• В яслях лежал соломенный корм для скота.

  Straw fodder for the livestock lay in the manger.

• У собаки началась чесотка на лапах.

  The dog developed mange on its paws.

• У собаки на теле появилась парша.

  The dog developed mange on its body.

• Парша поражает кожу и волосы животных.

  Mange affects the skin and hair of animals.