manipulate russian

• манипули́ровать

  to manipulate

• обрабо́тать

  to treat, to work on, to process (a material), to dress (a wound)

  to process

  to work on (a person), to win over, to manipulate

• обраба́тывать

  to process, to handle, to work up

  to machine, to work (a surface), to polish, to dress

  to cultivate, to till, to work (the land)

  to treat, to disinfect, to dress (a wound)

  to influence, to work on (someone), to persuade, to manipulate

• верте́ть

  to turn, to spin, to twirl, to twist

  to twist around one's finger, to manipulate, to boss around

• подтасова́ть

  to rig, to manipulate, to falsify, to stack (cards)

• подтасовы́вать

  to juggle (facts), to garble, to manipulate, to distort

  to shuffle cards unfairly, to stack the deck

• зомби́ровать

  to brainwash, to indoctrinate, to manipulate mentally

  to zombify, to turn into a zombie

• подтасо́вываемый

  rigged, falsified, manipulated, tampered with

• манипули́ровавший

  manipulating, having manipulated, manipulated

Examples

• Не пыта́йтесь мной манипули́ровать.

  Don't try to manipulate me.

• Не пыта́йся мной манипули́ровать.

  Don't try to manipulate me.

• Нами все́ми манипули́руют.

  We're all being manipulated.

• Ты пыта́ешься мной манипули́ровать?

  Are you trying to manipulate me?

• Вы пыта́етесь мной манипули́ровать?

  Are you trying to manipulate me?

• Том почу́вствовал, что им манипули́руют.

  Tom felt manipulated.

• Они ду́мают, что мо́гут нами манипули́ровать.

  They think they can manipulate us.

• Марионе́тка не зна́ет, что ею манипули́руют.

  A puppet doesn't know that it is being manipulated.

• Ци́фрами можно опери́ровать как угодно.

  You can manipulate numbers any way you like.

• Журналист подтасовывал цифры в своей статье.

  The journalist manipulated the figures in his article.

• Политик, манипулировавший людьми, потерял доверие.

  The politician who had manipulated people lost their trust.

• Мы вспомнили сотрудника, манипулировавшего цифрами в отчёте.

  We remembered the colleague who had manipulated the figures in the report.

• Ему надоел друг, манипулировавший его чувствами.

  He had grown tired of the friend who manipulated his feelings.

• Статистика, подтасовываемая властями, вызывала подозрения у аналитиков.

  The statistics manipulated by the authorities aroused suspicion among analysts.

• Нельзя подтасовать факты, чтобы оправдать свою ошибку.

  You mustn't manipulate the facts to justify your mistake.