marching russian

• похо́дный

  march (adj), marching, route, field

• шере́нга

  file (marching)

• вы́кладка

  calculation, computation

  pack, kit, marching gear

  laying out, spreading out, display (of goods)

• ма́ршевый

  march-, marching, of a march

  flight- (of stairs), straight-flight (staircase)

  sustainer (engine), main (engine)

  marsh- (coastal lowland), marshland-

• марширо́вка

  marching

• марширу́ющий

  marching

• марширова́вший

  marching, that marched, who marched

• ше́ствующий

  marching, parading, proceeding

• ше́ствовавший

  marching, parading, proceeding

• выша́гивающий

  striding, marching, stepping out

• выша́гивавший

  striding out, marching out, stepping out

• дефили́рующий

  defiling, marching in review, parading

Examples

• Солдаты шли двадцать километров с полной выкладкой.

  The soldiers marched twenty kilometers in full marching order.

• Солдаты шли под маршевую музыку по площади.

  The soldiers marched across the square to marching music.

• Батальон получил маршевый приказ на рассвете.

  The battalion received marching orders at dawn.

• Маршевая рота двигалась к границе всю ночь.

  The marching company headed toward the border all night.

• Солдаты каждый день занимаются маршировкой.

  The soldiers practice marching every day.

• Маршировка требует хорошей координации движений.

  Marching requires good coordination of movements.

• На плацу шла утренняя маршировка новобранцев.

  The recruits were engaged in morning marching drills on the parade ground.

• Мы смотрели на шагающих в строю солдат.

  We watched the soldiers marching in formation.

• Марширующий отряд солдат привлёк внимание прохожих.

  The marching detachment of soldiers attracted the attention of passersby.

• Мы наблюдали за марширующими курсантами на площади.

  We watched the cadets marching in the square.

• Марширующая колонна медленно двигалась к центру города.

  The marching column was slowly moving toward the city center.

• Маршировавший весь день отряд наконец остановился на отдых.

  The detachment, which had been marching all day, finally stopped to rest.

• Мы видели маршировавших солдат ещё издалека.

  We could see the marching soldiers from far away.

• Маршировавшая по улице группа музыкантов играла марш.

  The group of musicians marching down the street was playing a march.

• Шествующий впереди оркестр играл торжественный марш.

  The orchestra marching at the front played a ceremonial march.

• Люди, шествовавшие с флагами, остановились у памятника.

  The people marching with flags stopped at the monument.

• Солдаты, вышагивающие в строю, привлекали внимание толпы.

  The soldiers, marching in formation, attracted the crowd's attention.

• Мальчик, вышагивавший рядом с отцом, гордо держал флаг.

  The boy, marching alongside his father, proudly held the flag.

• Дефилирующие солдаты прошли перед трибуной.

  The soldiers marching past paraded in front of the reviewing stand.