marked russian

• рябо́й

  pock-marked

  speckled

• щерба́тый

  pock-marked, dented, chipped, gap-toothed

• конопа́тый

  freckled, pock-marked

• ме́ченый

  marked

• ознаменова́ться

  be marked

• краплёный

  marked

• бракова́вший

  having rejected, having discarded, who has marked as defective

• градуи́рованный

  graduated, calibrated, marked

• графи́вший

  ruling (lines), marking (with lines), drawing (lines), that ruled/marked/drew lines

• жу́ченный

  marked, doctored (cards)

• застолблённый

  staked out, claimed, marked

  reserved, claimed, secured

• знаменованный

  marked, signified, symbolized, characterized

• знаменуемый

  marked, signified, heralded, portended

• значенный

  marked, designated, indicated, signified

• испещри́вший

  having marked, having speckled, having streaked, having riddled

• испещряемый

  studded, speckled, dotted, riddled, marked

• исчи́ркавший

  scribbled all over, marked up with scribbles, defaced with scribbles

• клеймённый

  branded, marked, stigmatized

• маркиро́ванный

  marked, labelled, branded

• маркирова́вший

  marking, having marked, labelled

• маркиру́емый

  markable, to be marked, being marked

• ме́тивший

  marking, having marked, tagging, labeling

  aiming, having aimed, intending, destined for

• ме́тимый

  marked, markable, identifiable

• ме́ченный

  marked, labeled, tagged, branded

• наме́тивший

  who has outlined, who has planned, who has marked out

• нацениваемый

  marked-up, surcharged

• обозна́ченный

  designated, marked, indicated, specified

• обозна́чивший

  that designated, that marked, that indicated

• обознача́вшийся

  designated, marked, indicated

• обознача́емый

  designated, denoted, signified, marked

• обознача́ющийся

  being designated, being denoted, being marked

• озна́чивший

  having signified, having marked, having designated, having denoted

• ознамено́ванный

  marked, characterized

• ознамено́вываться

  to be marked, to be characterized, to be ushered in, to be signalized

• ознаменова́вший

  marking, which marked, signalizing

• ознаменова́вшийся

  marked by, characterized by, signalized by

• отме́тивший

  who noted, having noted, who marked

• отме́ченный

  marked, noted, indicated

  distinguished, noted, prominent

• отмеча́вший

  who celebrated, having celebrated

  who noted, who marked, having noted, having marked

• отмеча́вшийся

  noted, marked, recorded, celebrated, observed

• отмеча́емый

  celebrated, observed, noted, marked

• отчёркиваемый

  underlined, marked off, delineated

• переме́тивший

  having re-marked, having marked anew, having marked differently

• переме́ченный

  re-marked, re-labeled, moved

• перемечаемый

  re-marked, being re-marked, re-labeled

• подме́ченный

  noticed, observed, marked

• поме́тивший

  marked, labelled, having marked, having labelled

• поме́ченный

  marked, labeled, tagged

• помеча́вший

  marking, having marked, who marked

• помеча́емый

  marked, being marked, labeled, being labeled

• посе́ченный

  scarred, pitted, pockmarked, marked (with cuts)

• пра́зднуемый

  celebrated, observed, marked

• проста́вленный

  put, placed, entered, affixed, marked

• проставля́вший

  having placed, having marked, having set

• проставля́емый

  affixed, marked, entered, recorded

• проче́рченный

  drawn, marked, lined

• прочерти́вший

  having drawn (a line), having traced, having marked out

• разграфи́вший

  who has ruled, who has lined, who has marked out with lines

• разме́тивший

  who marked out, having marked out, that marked out

• разме́ченный

  marked out, laid out, marked

• размеча́вший

  marking out, delineating, laying out, having marked out

• размеча́емый

  marked out, laid out, being marked, being laid out

• расче́рченный

  ruled, marked with lines, lined

• расчерти́вший

  having marked out, having ruled, having drawn lines, having delineated

• расчерчиваемый

  being marked out, being lined, being drawn (with lines), being ruled

• трасси́ровавший

  traced, mapped out, marked out, tracked

• трасси́рованный

  traced, routed, marked out

• уцени́вший

  reduced in price, depreciated, marked down

• уценённый

  reduced in price, discounted, marked down

• характеризова́вшийся

  characterized by, distinguished by, marked by

• характеризу́ющийся

  characterized by, featuring, marked by

• царапанный

  scratched, marked

• чирканный

  struck (of a match)

  scratched, marked, grazed

  scribbled, doodled, scrawled

Examples

• Его следы́ четко отпеча́тались в снегу.His steps were clearly marked in the snow.
• Лицо́ же́нщины несло́ на себе отпеча́ток го́ря.The woman's face was marked with grief.
• Между ними существу́ет заме́тная ра́зница.There is a marked difference between them.
• Э́то изобрете́ние яви́лось нача́лом но́вой эпо́хи в тка́цком де́ле.This invention marked the dawn of a new era in weaving.
• После до́лгого пребыва́ния в да́льних края́х Осып очень измени́лся.After being away for a long time, Osyp changed markedly.
• Ста́рый неме́цкий почтальо́н не хоте́л тро́гать посы́лку с на́дписью "gift".The old German mail carrier did not want to touch the package marked "gift."
• Пе́рвые симпто́мы маляри́и - тошнота́, рво́та, жар, озно́б и головна́я боль.The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.
• Отве́т был помечен непра́вильным.The answer was marked wrong.
• Изобрете́ние транзи́стора ознаменова́ло собой но́вую э́ру.The invention of the transistor marked a new era.
• Существу́ет заме́тная ра́зница между ними.There is a marked difference between them.
• Не отвеча́йте на вопро́сы, помеченные знаком "X".Don't respond to questions marked with an X.
• Я отме́тил твой день рожде́ния у себя в календаре́.I marked your birthday on my calendar.
• Все вы́ходы помечены зна́ками "вы́ход".All exits are marked with an exit sign.
• Не́сколько собы́тий обозна́чили наступле́ние двадцать пе́рвого века.A few events marked the transition into the 21st century.
• Ему прису́ща че́стность.He is markedly honest.